Мой мир пустой - Ziyddin translation in French

Мой мир пустой

Мой мир пустой...
Без тебя опустошился вновь.
Я на плечах несу всю нашу боль.
Все раны кровоточат, ты постой.
Мой мир пустой...
Без тебя не нужен мне такой.
Где нет солнца, где не будет нас с тобой.
И где же мне теперь найти покой?
Когда нибудь, ты вспомнишь вновь.
Те наши дни, нашу любовь.
Пройдут года, уйдет и боль.
Но в моем сердце ты всегда со мной.
Мой мир пустой...
Но мы с тобой на разных полюсах.
Мне не достать тебя и твоих глаз.
От одиночества готов пропасть.
Мой мир пустой...
Без тебя тут веет пустотой.
Я же ведь дышу одной тобой.
И как же мне теперь найти покой?
Когда нибудь, ты вспомнишь вновь.
Те наши дни, нашу любовь.
Пройдут года, уйдет и боль.
Но в моем сердце ты всегда со мной.
Когда нибудь, ты вспомнишь вновь.
Те наши дни, нашу любовь.
Пройдут года, уйдет и боль.
Но в моем сердце ты всегда со мной.

Mon monde est vide

Mon monde est vide...
Sans toi, il s'est à nouveau vidé.
Je porte sur mes épaules toute notre douleur.
Toutes les blessures saignent, attends un peu.
Mon monde est vide...
Sans toi, il ne me faut pas un tel monde.
Là où il n'y a pas de soleil, là où nous ne serons pas ensemble.
Et où trouverai-je la paix maintenant ?
Un jour, tu te souviendras.
De ces jours, de notre amour.
Les années passeront, la douleur disparaîtra.
Mais dans mon cœur, tu seras toujours avec moi.
Mon monde est vide...
Mais nous sommes aux pôles opposés.
Je ne peux pas t'atteindre, ni tes yeux.
Je suis prêt à disparaître de la solitude.
Mon monde est vide...
Sans toi, il y règne un vide.
Je ne respire que pour toi.
Et comment trouverai-je la paix maintenant ?
Un jour, tu te souviendras.
De ces jours, de notre amour.
Les années passeront, la douleur disparaîtra.
Mais dans mon cœur, tu seras toujours avec moi.
Un jour, tu te souviendras.
De ces jours, de notre amour.
Les années passeront, la douleur disparaîtra.
Mais dans mon cœur, tu seras toujours avec moi.