Lyrics and translation Ziyddin - Продолжаю жить

Продолжаю жить

Куплет 1: Ziyddin_Production
И как бы не было странно задаваться вопросом.
Чего добился я в жизни и стал ли уже взрослым.
К чему вся эта спешка, для чего вся эта музыка?
Мне уже 21, но верить мне не хочется.
В то, что за горизонтом я уже не встречу рассвет.
Уже не будет гулянок и безсмысленных встреч.
Уже не будет все, как раньше, я все понимаю.
Давай, сотри мне всю память, я попрошу ее сжечь.
Да в мои годы, бл*ть, всё лучшее лишь начинается.
Тогда зачем я загоняю себя в это стойло?
Наверное, я понял - в прошлое не возвращаются.
И всё, что там оставил сзади пусть пойдет на дно.
Любовь по проводам, это ли моя награда?
Мы делим пополам то, что осталось за кадром.
Я целый месяц в ожидании, бл*ть, того чуда.
Что оно снова улыбнется мне и будет рада.

Припев: х2 Ziyddin_Production
Я продолжаю дальше жить.
С надеждой в единого Бога.
И продолжаю дальше плыть.
Упираясь в то, что называю своим словом.

Куплет 2: Ziyddin_Production
... давай забудем просто так.
Мне будет легче не думая, что этот мрак.
Повторится снова будто я в повторном кадре.
Если всё это во благо, то дай мне один знак.
Знаю, ты ставишь эти испытания.
Эта проверка на прочность терзает пополам меня.
Расчлени меня или дай просто уйти.
Но я уже не в силах далее писать стихи.
Моя муза не покидала никогда.
Я с ранних лет был верен сердцу и этим словам.
Я раскрывался в куплетах и тут виновник я сам.
Что допустил ошибку отвечать за свой харам.
Ты не услышишь тут про жалость.
Это скорее радость в моих глазах кипит.
И сколько бы там не пытались найти мою слабость.
Не беспокойся, я в них погряз до глубины.

Припев: х4 Ziyddin_Production
Я продолжаю дальше жить.
С надеждой в единого Бога.
И продолжаю дальше плыть.
Упираясь в то, что называю своим словом.

Je continue à vivre

Couplet 1 : Ziyddin_Production
Et aussi étrange que cela puisse paraître, se poser la question.
Ce que j’ai accompli dans ma vie et si je suis déjà devenu un homme.
À quoi sert toute cette hâte, à quoi sert toute cette musique ?
J’ai déjà 21 ans, mais je n’ai pas envie d’y croire.
Que derrière l’horizon, je ne rencontrerai plus l’aube.
Il n’y aura plus de fêtes ni de rencontres sans intérêt.
Il n’y aura plus tout comme avant, je comprends tout.
Allez, efface-moi toute la mémoire, je te prie de la brûler.
Mais à mon âge, putain, tout ce qu’il y a de mieux ne fait que commencer.
Alors pourquoi est-ce que je m’enferme dans cette étable ?
Je crois que j’ai compris : on ne revient pas au passé.
Et tout ce que j’ai laissé derrière moi, que ça aille au fond.
L’amour par les fils, est-ce là ma récompense ?
On partage à moitié ce qui est resté hors champ.
Je suis un mois entier dans l’attente, putain, de ce miracle.
Qu’il me sourit à nouveau et qu’il soit heureux.

Refrain : х2 Ziyddin_Production
Je continue à vivre.
Avec l’espoir en un Dieu unique.
Et je continue à naviguer.
En m’appuyant sur ce que j’appelle mon mot.

Couplet 2 : Ziyddin_Production
… oublie simplement.
Ce sera plus facile pour moi de ne pas penser que cette obscurité.
Se répétera à nouveau comme si j’étais dans un cadre répété.
Si tout cela est pour le mieux, donne-moi un signe.
Je sais que tu poses ces épreuves.
Ce test de résistance me déchire en deux.
Démembre-moi ou laisse-moi simplement partir.
Mais je n’ai plus la force d’écrire des poèmes.
Ma muse ne m’a jamais quitté.
Depuis mon enfance, j’ai été fidèle à mon cœur et à ces mots.
Je me suis révélé dans les couplets et je suis moi-même le coupable ici.
Que j’ai commis l’erreur de répondre pour mon haraam.
Tu n’entendras pas parler de pitié ici.
C’est plutôt la joie qui bouillonne dans mes yeux.
Et même si beaucoup tentent de trouver ma faiblesse.
Ne t’inquiète pas, je suis englué dedans jusqu’aux profondeurs.

Refrain : х4 Ziyddin_Production
Je continue à vivre.
Avec l’espoir en un Dieu unique.
Et je continue à naviguer.
En m’appuyant sur ce que j’appelle mon mot.