Ziyddin - Только твой поэт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ziyddin - Только твой поэт




Только твой поэт
Ton seul poète
Ты так просила тебя уберечь
Tu as tellement demandé à être protégée
Ты знала всё и з самова начало
Tu savais tout dès le début
И в тот момент когда пытался сжечь
Et au moment j'ai essayé de brûler
Ты раны все мои, себе забрала.
Tu as pris toutes mes blessures pour toi.
Я не ценил тебя порой ведь знаю
Je ne t'ai pas toujours apprécié, car je sais
Что даже половину таво всего.
Que même la moitié de tout ça.
Что ты сделала для меня знаю
Ce que tu as fait pour moi, je sais
Я не смогу тебе выплатить долг
Je ne pourrai jamais te rembourser
Я всё привык идти по краю.
J'ai toujours été habitué à marcher au bord du gouffre.
Мне надоело видеть твой силуэт
J'en ai assez de voir ta silhouette
Я и сам та не Есенин знаю
Je ne suis pas un Iesseïnine, je le sais
Но сегодня я только твой поэт
Mais aujourd'hui je suis ton seul poète
Тебя я никогда не отпущу
Je ne te laisserai jamais partir
С тобою связаны все мечты
Tous mes rêves sont liés à toi
И если надо я с тобой загрущу
Et si je le dois, je supporterai le poids avec toi
И в целом мире только я и ты
Dans tout l'univers, il n'y a que toi et moi
И вряд-ли смог ли я тебя забыть
Et je ne pourrais jamais t'oublier
Ты мой самый большой секрет
Tu es mon plus grand secret
И я не смогу бы тебя не любить
Et je ne pourrais jamais t'aimer
Ведь я только твой поэт.
Parce que je suis ton seul poète.
Дурак запутался в своих надеждах
Un imbécile se perd dans ses espoirs
Зажег огонь в любви в сердце своём
J'ai allumé le feu de l'amour dans mon cœur
Капюшон на голову Босой невежда
Une capuche sur la tête, un ignorant pieds nus
Я пойду ты только будь со мной
Je partirai, sois juste avec moi
Ты так красиво многократно
Tu es si belle, à l'infini
Ты как самый прекрасный алмаз
Tu es comme le plus beau diamant
И не влюбиться было б странно
Et il serait étrange de ne pas tomber amoureux
В сияние твоих карих глаз
De la brillance de tes yeux marrons
И я любовью опьянъный
Et j'en suis amoureux
Тобой навечно подаренный
A toi, à jamais, offert
Навечно только твой поэт
A jamais, ton seul poète






Attention! Feel free to leave feedback.