Lyrics and translation Ziyddin - Я попрошу счастья у небес

Я попрошу счастья у небес

Стой остановись дай побыть немного с тобой
Пусть греет душу чувства пусть отгонит эту грусть
Но нам и неважно что там будет
Мы за руку пройдём весь путь
И пусть наша любовь не отступит
Ты главное меня не оставь не забудь
Пусть слышит мою мольбу
Он свыше знает как я люблю
Голосом прошепчу я тише
Боже, сохрани её пусть она дышит
Солнце озарит облик твой и ты проснёшься но не со мной
В зимнюю стужу согрей её душу
Но мысленно буду знать что я ей нужен
Пусть в облака пронзиться твой свет
пусть в твоём сердце меня уже нет
Я попрошу счастья у небес
Ведь для неё я давно уже исчез
А мне бы видеть дома яркий свет
Где встречаешь у порога через пару лет
Там где мы вместе берём в райскую жизнь билет
А ведь у меня ещё на руке тот самый браслет
Ты слышишь я помню все от а до я
Я помню как ты смеялась я помню твои глаза
Я помню как бродили мы до самого утра
Как звезды проложили путь нам вместе до конца
Пусть слышит мою мольбу
Он свыше знает как я её люблю
Голосом прошепчу я тише
Боже не забирай её пусть она дышит
Пусть слышит мою мольбу
Он свыше знает как я её люблю
Голосом прошепчу я тише
Боже сохрани её пусть она дышит

Je demanderai le bonheur au ciel

Arrête-toi, reste un peu avec moi
Laisse les sentiments réchauffer ton âme et chasser cette tristesse
Mais peu importe ce qui nous attend
Nous traverserons ce chemin main dans la main
Et que notre amour ne recule pas
Surtout, ne me quitte pas, ne m'oublie pas
Qu'il entende ma supplication
Il sait du haut des cieux à quel point je t'aime
Je murmure à voix basse
Dieu, protège-la, qu'elle respire
Le soleil illuminera ton visage et tu te réveilleras, mais pas à mes côtés
Réchauffe son âme dans le froid de l'hiver
Mais sache dans ton cœur que je lui suis nécessaire
Que ta lumière perfore les nuages
Même si je ne suis plus dans ton cœur
Je demanderai le bonheur au ciel
Car pour elle, j'ai disparu depuis longtemps
Et moi, j'aimerais voir la lumière vive de la maison
Où tu m'accueilles sur le seuil dans quelques années
Là où nous prenons ensemble un billet pour la vie au paradis
Et j'ai toujours ce même bracelet à mon poignet
Tu entends, je me souviens de tout, de A à Z
Je me souviens de ton rire, je me souviens de tes yeux
Je me souviens de nos promenades jusqu'à l'aube
Comment les étoiles nous ont tracé le chemin ensemble jusqu'au bout
Qu'il entende ma supplication
Il sait du haut des cieux à quel point je l'aime
Je murmure à voix basse
Dieu, ne la reprends pas, qu'elle respire
Qu'il entende ma supplication
Il sait du haut des cieux à quel point je l'aime
Je murmure à voix basse
Dieu, protège-la, qu'elle respire