Ziyddin - Я тобою окантужен - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ziyddin - Я тобою окантужен




Я тобою окантужен
Je suis amouraché de toi
Вот весна согревает на душе ноль третье число, но календарь нам тут не нужен.
Voici le printemps qui réchauffe mon âme, le troisième jour du mois, mais le calendrier ne nous est pas nécessaire.
И на распашку сердце, я знаю так будет хуже, но всё же я не более, но тобою бл#ть простужен.
Mon cœur est grand ouvert, je sais que ce sera pire, mais je ne suis rien de plus, je suis malade d'amour pour toi, putain.
Пойми я же ведь далеко не из лучших и врятли твоя мама во мне видит твоего мужа.
Comprends, je ne suis pas du tout un homme idéal, et ta mère ne voit probablement pas en moi ton futur mari.
И пусть мне сложно так искренность всю выливать, я окантуженый тобой в конец, да, и плевать.
Et même s'il est difficile pour moi de déverser toute mon authenticité, je suis amouraché de toi jusqu'au bout, oui, et je m'en fous.
И эта ноша, мне ни как ведь не унять, как будто бы на зло пытаются меня сломать,
Et ce fardeau, je ne peux pas le supporter, comme si on essayait de me briser par vengeance.
И если бы на поле боя я остался один, мой средний палец будет маршрутом для этих псин.
Et si je restais seul sur le champ de bataille, mon majeur sera le chemin pour ces chiens.
Ну ладно чего это я снова, ты ведь пойми мне просто без тебя так х#ёва.
Bon, pourquoi je dis ça encore, tu dois comprendre, j'ai juste un sale feeling sans toi.
Вдохнуть веру в себя, думая что всё пройдем и всё начать бы с нуля весь этот дурдом.
Respirer la confiance en moi, en pensant que nous allons tout traverser, et tout recommencer à zéro, cette folie.
Я знаю тяжело, согрей меня своим теплом, дай мне понять что я ещё нужен, не просто ты знай, что я тобой окантужен. (2 раза)
Je sais que c'est difficile, réchauffe-moi de ton amour, fais-moi comprendre que je suis encore utile, ne fais pas que savoir que je suis amouraché de toi. (2 fois)
Я осознана знал и пошёл на это и мой внутренний голос твердил ты держись.
Je savais et j'ai accepté, et ma voix intérieure répétait : "Tiens bon".
И есть бы не так, не наше лето, то мои письма до сих пор бы гнили в тех конвертах.
Et si ce n'était pas le cas, si notre été n'était pas réel, mes lettres seraient encore en train de pourrir dans ces enveloppes.
Ты научила меня жить, с тобой я понял какого терпеть и любить.И я готов с тобой с ума сходить, с тобой мне вечного благотворить.
Tu m'as appris à vivre, avec toi j'ai compris ce que c'est que de supporter et d'aimer. Et je suis prêt à devenir fou avec toi, avec toi je veux te faire du bien pour toujours.
Мы всё вдвоем переживём и не смотря на то, что падаем
Nous allons traverser tout ça ensemble, et même si nous tombons,
мы всё же встаём. Я тёплым светом любви наполняю наш дом, и пусть нам сложно, плевать, помни что мы вдвоём.
nous nous relevons quand même. Je remplis notre maison de la lumière chaude de l'amour, et même si c'est difficile, on s'en fout, souviens-toi que nous sommes ensemble.
Ну ладно чего это я снова, мне просто одиноко, без тебя мне так х#ёва. Пусть остальными цепями буду окован, я окантуженный тобой дойду босым до дома.
Bon, pourquoi je dis ça encore, je suis juste seul, j'ai juste un sale feeling sans toi. Même si je suis enchaîné par d'autres chaînes, je suis amouraché de toi, j'arriverai à la maison pieds nus.
Я знаю тяжело, согрей меня своим теплом дай мне понять что я ещё нужен, не просто ты знай что я тобой окантужен. (2 раза)
Je sais que c'est difficile, réchauffe-moi de ton amour, fais-moi comprendre que je suis encore utile, ne fais pas que savoir que je suis amouraché de toi. (2 fois)






Lyrics added by: Елизавета

Attention! Feel free to leave feedback.