Lyrics and translation Ziynet Sali feat. Mustafa Ceceli - İçime Atıyorum

İçime Atıyorum

İçime atıyorum içip hep
Yüzüne bakamam gülerek
Seni de atamam yangınıma
Sarıyo′ yüreğimi bi' keder
Nefesim az, öldür beni
Huzurla yaşayan ömür kimin?
Geceme düşüyor yüzün gibi
Senli rüyalar bi′ zehir gibi
Yorgun bu rüyadan gözlerin uzakta
Sensiz kalışımdan sessiz kalışım yâr
Korktum beni kurtar, özledim uzaktan
Yoksan neye yarar güzel bi' yaşamdan?
Kayboluyor yüzün, ellerim bağlı
Sabrediyor buna yüreğim artık
Terk ediyor beni mutluluk aynı
Seninle yaşanan günlerin ardından
İçime atıyorum, içime
Yüzüne bakamam gülerek
Seni de atamam yangınıma
Sarıyo' yüreğimi bi′ keder
Nefesim az, öldür beni
Huzurla yaşayan ömür kimin?
Geceme düşüyor yüzün gibi
Senli rüyalar bi′ zehir gibi
Yorgun bu rüyadan gözlerin uzakta
Sensiz kalışımdan sessiz kalışım yâr
Korktum beni kurtar, özledim uzaktan
Yoksan neye yarar güzel bi' yaşamdan?
Kayboluyor yüzün, ellerim bağlı
Sabrediyor buna yüreğim artık
Terk ediyor beni mutluluk aynı
Seninle yaşanan günlerin ardından
İçime atıyorum içip hep
İçime atıyorum içip hep
İçime atıyorum içip hep

Je garde tout pour moi

Je garde tout pour moi en buvant toujours
Je ne peux pas te regarder en riant
Je ne peux pas non plus te jeter dans mon feu ardent
Une tristesse m'enveloppe le cœur
Je manque de souffle, tue-moi
Qui vit une vie paisible ?
Ton visage apparaît dans ma nuit
Les rêves que je fais de toi sont comme un poison
Tes yeux sont loin de ce rêve épuisant
Mon silence vient de mon incapacité à vivre sans toi, mon amour
J'ai peur, sauve-moi, tu me manques de loin
À quoi sert une belle vie sans toi ?
Ton visage s'efface, mes mains sont liées
Mon cœur endure cela avec patience
Le bonheur m'abandonne aussi
Après les jours que nous avons vécus ensemble
Je garde tout pour moi, tout pour moi
Je ne peux pas te regarder en riant
Je ne peux pas non plus te jeter dans mon feu ardent
Une tristesse m'enveloppe le cœur
Je manque de souffle, tue-moi
Qui vit une vie paisible ?
Ton visage apparaît dans ma nuit
Les rêves que je fais de toi sont comme un poison
Tes yeux sont loin de ce rêve épuisant
Mon silence vient de mon incapacité à vivre sans toi, mon amour
J'ai peur, sauve-moi, tu me manques de loin
À quoi sert une belle vie sans toi ?
Ton visage s'efface, mes mains sont liées
Mon cœur endure cela avec patience
Le bonheur m'abandonne aussi
Après les jours que nous avons vécus ensemble
Je garde tout pour moi en buvant toujours
Je garde tout pour moi en buvant toujours
Je garde tout pour moi en buvant toujours