Lyrics and translation Ziynet Sali - Ahir Zaman

Ahir Zaman

Yüzümün akı gözümün nuru
Çok uzak yoldan geldim
Yaktım gururu
Sevgili yarim, sevdiğim halin
Bilinmemiş yanından sana geldim bugün

Canımın içi, kaderim, sözüm
Nasıl dayandım hasretle ah iki gözüm
Sevgili yarim sevdiğim halin
Herşeyimle toplandım sana geldim bugün

Sen yolun sonu, ben gönüllüyüm
Sormam sorulmam, geldim, yüreğim düğüm
Sen ahir zaman, ben ölümlüyüm
Öncemde sen, sonramda seninim bugün

Beni sakla sen de beni sen de kalbine koy
Beni ayrı bilme beni kendi yazgına koy
Suç olursam affet bir gün güç olursam affet
Beni senden ayrı koyma yüreğine koy

Canımın içi, kaderim, sözüm
Nasıl dayandım hasretle ah iki gözüm
Sevgili yarim, sevdiğim halin
Herşeyimle toplandım sana geldim bugün

Sen yolun sonu, ben gönüllüyüm
Sormam sorulmam, geldim, yüreğim düğüm
Sen ahir zaman, ben ölümlüyüm
Öncemde sen, sonramda seninim bugün

Beni sakla sen de beni sen de kalbine koy
Beni ayrı bilme beni kendi yazgına koy
Suç olursam affet bir gün güç olursam affet
Beni senden ayrı koyma yüreğine koy

Beni sakla sen de beni sen de kalbine koy
Beni ayrı bilme beni kendi yazgına koy
Suç olursam affet bir gün güç olursam affet
Beni senden ayrı koyma yüreğine koy

Le Dernier Temps

La lumière de mes yeux, la blancheur de mon visage
Je suis venue d'un chemin très lointain
J'ai brûlé ma fierté
Mon cher bien-aimé, l'état dans lequel je t'aime
Je suis venue à toi aujourd'hui d'un côté de toi inconnu

Mon cœur, mon destin, ma parole
Comment ai-je résisté à la nostalgie, ah mes deux yeux
Mon cher bien-aimé, l'état dans lequel je t'aime
Je me suis rassemblée avec tout ce que j'ai pour venir à toi aujourd'hui

Tu es la fin du chemin, je suis volontaire
Je ne demanderai pas, je ne me poserai pas de questions, je suis venue, mon cœur est un nœud
Tu es le dernier temps, je suis mortelle
Tu es avant moi, je suis à toi aujourd'hui

Cache-moi, mets-moi dans ton cœur
Ne me distingue pas, mets-moi dans ton propre destin
Si je suis coupable, pardonne-moi, si je deviens forte un jour, pardonne-moi
Ne me mets pas loin de toi, mets-moi dans ton cœur

Mon cœur, mon destin, ma parole
Comment ai-je résisté à la nostalgie, ah mes deux yeux
Mon cher bien-aimé, l'état dans lequel je t'aime
Je me suis rassemblée avec tout ce que j'ai pour venir à toi aujourd'hui

Tu es la fin du chemin, je suis volontaire
Je ne demanderai pas, je ne me poserai pas de questions, je suis venue, mon cœur est un nœud
Tu es le dernier temps, je suis mortelle
Tu es avant moi, je suis à toi aujourd'hui

Cache-moi, mets-moi dans ton cœur
Ne me distingue pas, mets-moi dans ton propre destin
Si je suis coupable, pardonne-moi, si je deviens forte un jour, pardonne-moi
Ne me mets pas loin de toi, mets-moi dans ton cœur

Cache-moi, mets-moi dans ton cœur
Ne me distingue pas, mets-moi dans ton propre destin
Si je suis coupable, pardonne-moi, si je deviens forte un jour, pardonne-moi
Ne me mets pas loin de toi, mets-moi dans ton cœur