Lyrics and translation Ziynet Sali - Barbagiannakakis

Barbagiannakakis

Ωρέ μη φοβηθείς τον άνθρωπο
Λούλα μου, Μαρικούλα μου
ωρέ όσο θεριό και να 'ναι
λέλε ναι κουρμπάν
ωρέ και να μασά τα σίδερα
Λούλα μου, ωρέ Λούλα μου
ωρέ και να τα καταπίνει,
λέλε ναι κουρμπάν

Άιντε, άιντε, μπάρμπα Γιαννακάκη
που 'ναι, που 'ναι, που 'ν το Μαρικάκι
Ψαράκια τηγανίζει μεσ' στο μαγεριό
εγώ θα σου το πάρω και θα το παντρευτώ

Αχ Γιαννάκη μπιρ οκά,
άλτα γκέλ γιαρίμ οκά

Ωρέ μη φοβηθείς τον άνθρωπο
Λούλα μου, Μαρικούλα μου
ωρέ όσο θεριό και να 'ναι
λέλε ναι κουρμπάν
ωρέ και να μασά τα σίδερα
Λούλα μου, ωρέ Λούλα μου
ωρέ και να τα καταπίνει,
λέλε ναι κουρμπάν

Άιντε, άιντε, μπάρμπα Γιαννακάκη
που 'ναι, που 'ναι, που 'ν το Μαρικάκι
Ψαράκια τηγανίζει μεσ' στο μαγεριό
εγώ θα σου το πάρω και θα το παντρευτώ

Αχ Γιαννάκη μπιρ οκά,
άλτα γκέλ γιαρίμ οκά

Barbagiannakakis

Ne crains pas l'homme
Ma Loula, ma Maricoula
quelle que soit la bête
dis oui, mon cœur
même s'il mâche le fer
Ma Loula, ma Loula
même s'il l'avale,
dis oui, mon cœur

Allez, allez, mon cher Giannaki
où est-elle, où est-elle, où est Maricoula
Elle fait frire des poissons dans la cuisine
je te la prendrai et je l'épouserai

Oh Giannaki, mon cœur,
viens vite, mon cœur

Ne crains pas l'homme
Ma Loula, ma Maricoula
quelle que soit la bête
dis oui, mon cœur
même s'il mâche le fer
Ma Loula, ma Loula
même s'il l'avale,
dis oui, mon cœur

Allez, allez, mon cher Giannaki
où est-elle, où est-elle, où est Maricoula
Elle fait frire des poissons dans la cuisine
je te la prendrai et je l'épouserai

Oh Giannaki, mon cœur,
viens vite, mon cœur