Lyrics and translation Ziynet Sali - Bizde Böyle - Kıvanch K. Version

Bizde Böyle - Kıvanch K. Version

Giderim hemen beklemem
Bi dakika bile teklemem
Çok mersi ben almayım
Boşuna zaman harcama
Ben aşkı ölümüne olanı
Yağmasını yarasını talanı
Evcilini değil yabanını tanırım ancak
Fotokopisi dğil aslı
Ne havalı ne kaslı
Hayatıma kastı aşktan olacak
Yok başka yolu bizde böyle
Hem karnım doysun
Hem pastam dursun yok öyle
Bizde böyle
Yok başka yolu bizde böyle
Hem karnım doysun
Hem pastam dursun yok öyle

C'est comme ça chez nous - Version de Kıvanch K.

Je pars tout de suite, je n'attends pas
Pas une seule minute, je ne trébuche pas
Merci beaucoup, je ne prendrai pas
Ne perds pas ton temps
Je suis celle qui aime à en mourir
Son pillage, sa blessure, son butin
Je ne connais que sa nature sauvage, pas son apprivoisé
Pas sa photocopie, son original
Ni son air cool ni ses muscles
L'amour sera l'assassin de ma vie
Il n'y a pas d'autre chemin, c'est comme ça chez nous
Que mon ventre soit rassasié
Et que mon gâteau reste, non, ce n'est pas possible
C'est comme ça chez nous
Il n'y a pas d'autre chemin, c'est comme ça chez nous
Que mon ventre soit rassasié
Et que mon gâteau reste, non, ce n'est pas possible