Lyrics and translation Ziynet Sali - Bugün Adım Leyla

Bugün Adım Leyla

Herkes uykuda
Ben nöbette
Gün dönüyor
Kıvranan ağrım sen
İçimde dört dönüyor
Sabır mı mesele?
Öyleyse saz söz işlemiyor
Duramam önüne
Hevesi koy veriyor
Sen de otur bir düşün
Yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi
Ne çıkarsa kısmetine
Sende otur bir düşün
Yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi
Ne çıkarsa kısmetine
Neşeli hal bu hal
Bir yandan hatalar gonca
Akıl hergele
Kalp içeride zula
Kırsam kıramam
Döksem dökemem kıyamam sana
Dönemem geriye
Bugün adım Leyla
Sen de otur bir düşün
Yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi
Ne çıkarsa kısmetine
Sende otur bir düşün
Yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi
Ne çıkarsa kısmetine
Sen de otur bir düşün
Yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi
Ne çıkarsa kısmetine
Sende otur bir düşün
Yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi
Ne çıkarsa kısmetine
Ne çıkarsa kısmetine

Aujourd'hui je m'appelle Leyla

Tout le monde dort
Je suis de garde
Le jour tourne
Ma douleur qui se tord, c'est toi
Elle tourne en rond en moi
Est-ce la patience le problème ?
Si c'est le cas, la musique et les paroles n'ont aucun effet
Je ne peux pas rester devant toi
Ton envie me met mal à l'aise
Toi aussi, assieds-toi et réfléchis
Est-ce que ton destin est méchant ?
La vie, c'est ça, au-delà des rêves
Ce qui arrive, c'est ton destin
Toi aussi, assieds-toi et réfléchis
Est-ce que ton destin est méchant ?
La vie, c'est ça, au-delà des rêves
Ce qui arrive, c'est ton destin
Cet état d'esprit joyeux, cet état d'esprit
D'un côté, les erreurs sont comme des bourgeons
La raison est folle
Le cœur est un coffre à l'intérieur
Je ne peux pas casser, je ne peux pas briser
Je ne peux pas verser, je ne peux pas renverser, je ne peux pas te faire de mal
Je ne peux pas revenir en arrière
Aujourd'hui je m'appelle Leyla
Toi aussi, assieds-toi et réfléchis
Est-ce que ton destin est méchant ?
La vie, c'est ça, au-delà des rêves
Ce qui arrive, c'est ton destin
Toi aussi, assieds-toi et réfléchis
Est-ce que ton destin est méchant ?
La vie, c'est ça, au-delà des rêves
Ce qui arrive, c'est ton destin
Toi aussi, assieds-toi et réfléchis
Est-ce que ton destin est méchant ?
La vie, c'est ça, au-delà des rêves
Ce qui arrive, c'est ton destin
Toi aussi, assieds-toi et réfléchis
Est-ce que ton destin est méchant ?
La vie, c'est ça, au-delà des rêves
Ce qui arrive, c'est ton destin
Ce qui arrive, c'est ton destin