Lyrics and translation Ziynet Sali - Cancağızım

Cancağızım

Ayrıydı yollar
Aynıydı düşler
Kim haklı, haksız?
Acayip işler
Sen zaten yoktun
Yalnızdı günler
Ben senden yoksun
Gezdim elleri, şehirleri diyar diyar
Ruhum ele avuca sığmaz, daim firar firar
Söylemiş uğruna ömrümü verdiğim ellere, neme lazım
Hâlimi sormaya değmezmiş hiç, öyle mi cancağızım?
Ayrıydı yollar
Aynıydı düşler
Kim haklı, haksız?
Acayip işler
Sen zaten yoktun
Yalnızdı günler
Ben senden yoksun
Gezdim elleri, şehirleri diyar diyar
Ruhum ele avuca sığmaz, daim firar firar
Söylemiş uğruna ömrümü verdiğim ellere, neme lazım
Hâlimi sormaya değmezmiş hiç, öyle mi cancağızım?
Gezdim elleri, şehirleri diyar diyar
Ruhum ele avuca sığmaz, daim firar firar
Söylemiş uğruna ömrümü verdiğim ellere, neme lazım
Hâlimi sormaya değmezmiş hiç, öyle mi cancağızım?

Cancağızım

Nos chemins étaient séparés
Mais nos rêves étaient identiques
Qui a raison, qui a tort ?
C'est une drôle d'histoire
Tu n'étais déjà plus là
Les jours étaient solitaires
Je t'avais perdu
J'ai parcouru des pays, des villes, des continents
Mon âme ne trouve pas sa place, elle s'échappe sans cesse
J'ai dit à ceux pour qui j'ai donné ma vie, à quoi bon
Mon état ne les intéresse pas, c'est ça, mon chéri ?
Nos chemins étaient séparés
Mais nos rêves étaient identiques
Qui a raison, qui a tort ?
C'est une drôle d'histoire
Tu n'étais déjà plus là
Les jours étaient solitaires
Je t'avais perdu
J'ai parcouru des pays, des villes, des continents
Mon âme ne trouve pas sa place, elle s'échappe sans cesse
J'ai dit à ceux pour qui j'ai donné ma vie, à quoi bon
Mon état ne les intéresse pas, c'est ça, mon chéri ?
J'ai parcouru des pays, des villes, des continents
Mon âme ne trouve pas sa place, elle s'échappe sans cesse
J'ai dit à ceux pour qui j'ai donné ma vie, à quoi bon
Mon état ne les intéresse pas, c'est ça, mon chéri ?