Lyrics and translation Ziynet Sali - Dağınık Yatak

Dağınık Yatak

Ağırlaştı üstümde, tarifsiz bir yalnızlık
Benden kaçan kurtulan kalbim, geri dönmüyor artık
Yastığa yorgana kurban, her gece bana ortak
Başıma sardığın dertten, mesul değil dağınık yatak
Baştan aşağı düşündüğün ne varsa, yanılgıdan ibaret
"Nasıl düşünmedim?" dediğin ne varsa, hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Baştan aşağı düşündüğün ne varsa, yanılgıdan ibaret
"Nasıl düşünmedim?" dediğin ne varsa, hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde

Lit de désordre

Une solitude indicible s'est alourdie sur moi
Mon cœur qui m'a fui, qui a été sauvé, ne revient plus
L'oreiller et la couverture sont ma victime, mes compagnons chaque nuit
Le lit en désordre n'est pas responsable du chagrin que tu as enveloppé autour de ma tête
Tout ce que tu as pensé de fond en comble n'est qu'une erreur
Tout ce que tu te dis "comment n'ai-je pas pensé à ça ?" n'est que de l'adoration de la peur
Je n'ai pas les yeux sur ton retour, mon esprit est dans ton départ
Les souvenirs sont vendus, en ton absence
Mon cœur est resté sans maître, il est devenu si désespéré
Le grand amour s'est couché devant ta porte
Je n'ai pas les yeux sur ton retour, mon esprit est dans ton départ
Les souvenirs sont vendus, en ton absence
Mon cœur est resté sans maître, il est devenu si désespéré
Le grand amour s'est couché devant ta porte
Tout ce que tu as pensé de fond en comble n'est qu'une erreur
Tout ce que tu te dis "comment n'ai-je pas pensé à ça ?" n'est que de l'adoration de la peur
Je n'ai pas les yeux sur ton retour, mon esprit est dans ton départ
Les souvenirs sont vendus, en ton absence
Mon cœur est resté sans maître, il est devenu si désespéré
Le grand amour s'est couché devant ta porte
Je n'ai pas les yeux sur ton retour, mon esprit est dans ton départ
Les souvenirs sont vendus, en ton absence
Mon cœur est resté sans maître, il est devenu si désespéré
Le grand amour s'est couché devant ta porte
Je n'ai pas les yeux sur ton retour, mon esprit est dans ton départ
Les souvenirs sont vendus, en ton absence
Mon cœur est resté sans maître, il est devenu si désespéré
Le grand amour s'est couché devant ta porte