Lyrics and translation Ziynet Sali - Dağınık Yatak

Dağınık Yatak

Ağırlaştı üstümde, tarifsiz bir yalnızlık
Benden kaçan kurtulan kalbim, geri dönmüyor artık
Yastığa yorgana kurban, her gece bana ortak
Başıma sardığın dertten, mesul değil dağınık yatak
Baştan aşağı düşündüğün ne varsa, yanılgıdan ibaret
"Nasıl düşünmedim?" dediğin ne varsa, hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Baştan aşağı düşündüğün ne varsa, yanılgıdan ibaret
"Nasıl düşünmedim?" dediğin ne varsa, hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde

Незаправленная постель

Невыносимой стала, неописуемая эта тоска,
Сбежавшее от меня, спасшееся сердце мое больше не вернется.
Подушке и одеялу отдана, каждую ночь они мои сообщники,
В беде, что ты навлек на меня, незаправленная постель не виновата.
Всё, что ты себе надумал с ног до головы – всего лишь заблуждение.
Всё, о чем ты говоришь: "Как я не подумал об этом?", – дань страху.
Мне не нужно твое возвращение, мои мысли – о твоем уходе.
Воспоминания обесценились в твоем отсутствии.
Ничьим осталось, никому не нужное, мое сердце вот так,
Большая любовь, представь себе, лежит у порога.
Мне не нужно твое возвращение, мои мысли – о твоем уходе.
Воспоминания обесценились в твоем отсутствии.
Ничьим осталось, никому не нужное, мое сердце вот так,
Большая любовь, представь себе, лежит у порога.
Всё, что ты себе надумал с ног до головы – всего лишь заблуждение.
Всё, о чем ты говоришь: "Как я не подумал об этом?", – дань страху.
Мне не нужно твое возвращение, мои мысли – о твоем уходе.
Воспоминания обесценились в твоем отсутствии.
Ничьим осталось, никому не нужное, мое сердце вот так,
Большая любовь, представь себе, лежит у порога.
Мне не нужно твое возвращение, мои мысли – о твоем уходе.
Воспоминания обесценились в твоем отсутствии.
Ничьим осталось, никому не нужное, мое сердце вот так,
Большая любовь, представь себе, лежит у порога.
Мне не нужно твое возвращение, мои мысли – о твоем уходе.
Воспоминания обесценились в твоем отсутствии.
Ничьим осталось, никому не нужное, мое сердце вот так,
Большая любовь, представь себе, лежит у порога.