Lyrics and translation Ziynet Sali - Enas Kafes

Enas Kafes

Παράξενο, τόσο παράξενο, πιο κοντά όταν είναι το πιο απομακρυσμένο
Έχεις έναν φίλο, μάλλον και εγώ
Φαίνεται να το κρύβουμε σε μυστικά διαμερίσματα
Όταν τελειώσει όλα αυτά, η αγάπη τελείωσε

Αν πέσει ο δρόμος σας
Λέω να σταματήσω για έναν καφέ
Ή τσάι πέντε
Περιμένω μια γουλιά συνομιλίας

Θα ήταν κρίμα
Δεν θα ήταν κατάλληλη η πρόσκλησή μου;
Είναι όλα τόσο δύσκολα
Μου λείπεις τόσο πολύ μέσα στην ψυχή μου

Υποθέτω ότι προχωρήσατε πολύ
Εξαπατώ τον εαυτό μου, τι πρέπει να κάνω;
Θα ήθελα να σεβαστώ όλες τις αναμνήσεις μου
Αλλά ξεχνώ ποτέ, γιατί πρέπει να ξεχάσω

Une cage vide

C'est étrange, tellement étrange, plus proche quand c'est le plus éloigné
Tu as un ami, moi aussi peut-être
On dirait qu'on le cache dans des compartiments secrets
Quand tout cela sera fini, l'amour sera fini

Si ton chemin croise le mien
Je te propose de m'arrêter pour un café
Ou un thé à cinq heures
J'attends une gorgée de conversation

Ce serait dommage
Mon invitation ne serait-elle pas appropriée ?
Tout est tellement difficile
Tu me manques tellement dans mon âme

J'imagine que tu as beaucoup avancé
Je me trompe moi-même, que dois-je faire ?
J'aimerais respecter tous mes souvenirs
Mais j'oublie jamais, pourquoi devrais-je oublier ?