Lyrics and translation Ziynet Sali - Geldim Oyuna

Geldim Oyuna

Sen hele bir yola çık bakıyım
Olur
E hadi biraz biraz gidelim
Bir bilet alıp gitsem bari
Dere tepe gezsem bari
Dünya kazan ben kepçe
Başımın çaresine bakarım yani
Buralarda hayat mı kaldı?
Yalnızlıktan hal mi kaldı?
Böyleyken arzu halim
Kaş göz afet aklım kaydı
Sen kimsin kimlerdensin?
Nasıl görmedim tuhaf
Sen yokken ben çok çektim
Her neyse bırak
Bir daha da oralara taşkın kıyılara
Kapamam kendimi karanlık odalara
Açığımı bulsan zincire vursan
Kalbimi kırsan geldim oyununa, geldim oyununa
Bir daha da oralara taşkın kıyılara
Kapamam kendimi karanlık odalara
Açığımı bulsan zincire vursan
Kalbimi kırsan geldim oyununa, geldim oyununa
De hadi biraz biraz gidelim
Biraz biraz
Bir bilet alıp gitsem bari
Dere tepe gezsem bari
Dünya kazan ben kepçe
Başımın çaresine bakarım yani
Buralarda hayat mı kaldı?
Yalnızlıktan hal mi kaldı?
Böyleyken arzu halim
Kaş göz afet aklım kaydı
Sen kimsin kimlerdensin?
Nasıl görmedim tuhaf
Sen yokken ben çok çektim
Her neyse bırak
Bir daha da oralara taşkın kıyılara
Kapamam kendimi karanlık odalara
Açığımı bulsan zincire vursan
Kalbimi kırsan geldim oyununa, geldim oyununa
Bir daha da oralara taşkın kıyılara
Kapamam kendimi karanlık odalara
Açığımı bulsan zincire vursan
Kalbimi kırsan geldim oyununa, geldim
Geldim oyununa, geldim oyununa
Bir daha da oralara taşkın kıyılara
Kapamam kendimi karanlık odalara
Açığımı bulsan zincire vursan
Kalbimi kırsan geldim oyununa, geldim oyununa
Bir daha da oralara taşkın kıyılara
Kapamam kendimi karanlık odalara
Açığımı bulsan zincire vursan
Kalbimi kırsan geldim oyununa, geldim oyununa

Je suis venue jouer

Tu devrais essayer de partir
D'accord
Allez, allons-y petit à petit
Au moins j'achèterais un billet et je partirais
Au moins je ferais le tour du monde
Le monde est un trésor et je suis une cuillère
Je vais trouver une solution à mon problème, tu vois
Y a-t-il encore de la vie ici ?
Y a-t-il encore quelque chose qui reste de la solitude ?
Mon désir était ainsi
Mes yeux et mes sourcils étaient comme un désastre, j'ai perdu la tête
Qui es-tu, de qui viens-tu ?
Comment ai-je pu ne pas te remarquer, c'est étrange
J'ai beaucoup souffert quand tu n'étais pas là
Peu importe, laisse tomber
Je ne me cacherai plus dans ces endroits sombres, ces rives submergées
Je ne me refermerai plus dans des pièces sombres
Même si tu trouvais mon amour et que tu le mettais en chaîne
Même si tu brisais mon cœur, je suis venue jouer à ton jeu, je suis venue jouer à ton jeu
Je ne me cacherai plus dans ces endroits sombres, ces rives submergées
Je ne me refermerai plus dans des pièces sombres
Même si tu trouvais mon amour et que tu le mettais en chaîne
Même si tu brisais mon cœur, je suis venue jouer à ton jeu, je suis venue jouer à ton jeu
Allez, allons-y petit à petit
Petit à petit
Au moins j'achèterais un billet et je partirais
Au moins je ferais le tour du monde
Le monde est un trésor et je suis une cuillère
Je vais trouver une solution à mon problème, tu vois
Y a-t-il encore de la vie ici ?
Y a-t-il encore quelque chose qui reste de la solitude ?
Mon désir était ainsi
Mes yeux et mes sourcils étaient comme un désastre, j'ai perdu la tête
Qui es-tu, de qui viens-tu ?
Comment ai-je pu ne pas te remarquer, c'est étrange
J'ai beaucoup souffert quand tu n'étais pas là
Peu importe, laisse tomber
Je ne me cacherai plus dans ces endroits sombres, ces rives submergées
Je ne me refermerai plus dans des pièces sombres
Même si tu trouvais mon amour et que tu le mettais en chaîne
Même si tu brisais mon cœur, je suis venue jouer à ton jeu, je suis venue jouer à ton jeu
Je ne me cacherai plus dans ces endroits sombres, ces rives submergées
Je ne me refermerai plus dans des pièces sombres
Même si tu trouvais mon amour et que tu le mettais en chaîne
Même si tu brisais mon cœur, je suis venue jouer à ton jeu, je suis venue
Je suis venue jouer à ton jeu, je suis venue jouer à ton jeu
Je ne me cacherai plus dans ces endroits sombres, ces rives submergées
Je ne me refermerai plus dans des pièces sombres
Même si tu trouvais mon amour et que tu le mettais en chaîne
Même si tu brisais mon cœur, je suis venue jouer à ton jeu, je suis venue jouer à ton jeu
Je ne me cacherai plus dans ces endroits sombres, ces rives submergées
Je ne me refermerai plus dans des pièces sombres
Même si tu trouvais mon amour et que tu le mettais en chaîne
Même si tu brisais mon cœur, je suis venue jouer à ton jeu, je suis venue jouer à ton jeu