Lyrics and translation Ziynet Sali - Imekala

Imekala

Μ′ έχει πληγώσει, έχω ματώσει
Γι' αυτόν υποφέρω, τι θα γίνει δεν ξέρω
Περνάω μια μπόρα και σε φώναξα τώρα
Θέλω να πας και να του πεις
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ′ απαντήσει
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Μ' έχει πεθάνει, μ' έχει αρρωστήσει
Μ′ αυτά που κάνει μ′ έχει διαλύσει
Σκέφτηκα εσένα κι η μόνη λύση
Είναι να πας και να του πεις
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Θέλω να του πεις - είμαι μια χαρά
Θέλω να του πεις - όλα τέλεια
Κι ύστερα να δεις τις αντιδράσεις του
Αν μελαγχολήσει
Αν πονέσει, αν δακρύσει
Το μωρό μου αν λυγίσει
Τότε πες του πως εγώ
Είμαι καλά περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ′ απαντήσει
Είμαι καλά περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Είμαι καλά περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ′ απαντήσει
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά...

Imekala

Tu m'as blessé, j'ai saigné
Je souffre pour lui, je ne sais pas ce qui va arriver
Je traverse une tempête et je t'ai appelé maintenant
Je veux que tu ailles lui dire
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Je veux que tu lui dises des mensonges
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Pour moi, c'est fini
Voyons ce qu'il va répondre
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Je veux que tu lui dises des mensonges
Il m'a tué, il m'a rendu malade
Avec ce qu'il fait, il m'a détruite
J'ai pensé à toi et la seule solution
C'est d'aller lui dire
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Je veux que tu lui dises des mensonges
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Pour moi, c'est fini
Voyons ce qu'il va répondre
Je veux que tu lui dises - je vais bien
Je veux que tu lui dises - tout va bien
Et ensuite, tu verras ses réactions
S'il devient mélancolique
S'il souffre, s'il pleure
Si mon bébé s'effondre
Alors dis-lui que moi
Je vais bien, je passe un bon moment
Je veux que tu lui dises des mensonges
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Pour moi, c'est fini
Voyons ce qu'il va répondre
Je vais bien, je passe un bon moment
Je veux que tu lui dises des mensonges
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Je veux que tu lui dises des mensonges
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Pour moi, c'est fini
Voyons ce qu'il va répondre
Je vais bien, je passe un bon moment
Je veux que tu lui dises des mensonges
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Pour moi, c'est fini
Voyons ce qu'il va répondre
Que je vais bien, que je passe un bon moment
Je veux que tu lui dises des mensonges
Que je vais bien...