Lyrics and translation Ziynet Sali - Kanaryam

Kanaryam

Ένα αηδόνι την αυγή
Μου' ρχεται μες στην αυλη
Με ξυπνάει το πρωί
Απ' τον ύπνο το βαθύ
Ένα αηδόνι την αυγή
Μου' ρχεται μες στην αυλη
Με ξυπνάει το πρωί
Απ' τον ύπνο το βαθύ

Να' ρθει κοντά μου
Στην αγκαλιά μου
Να το χορτάσω
Με τα φιλιά μου
Να' ρθει κοντά μου
Στην αγκαλιά μου
Να το χορτάσω
Με τα φιλιά μου

Αχ, αηδόνι μου γλυκό
Είσαι πια ζηλιάρικο
Μόνο εσένα αγαπώ
Σαν τα μάτια μου τα δυο
Αχ, αηδόνι μου γλυκό
Είσαι πια ζηλιάρικο
Μόνο εσένα αγαπώ
Σαν τα μάτια μου τα δυο

Πονώ και κλαίω
Μα δε σ'το λέω
Και αφού σε αγάπησα
Σ' αυτό δεν φταίω
Πονώ και κλαίω
Μα δε σ'το λέω
Και αφού σε αγάπησα
Σ' αυτό δεν φταίω

Sıra sıra siniler
Hasta olan iniler
Aldı gitti yarimi
Denizdeki gemiler

Sana hiç kıyamam
Yar seni seviyom candan
Bakışların pek yaman
Benimde cilveli kanaryam
Bakışların pek yaman
Benimde cilveli kanaryam

Suya giderim suya
Elmayı soya soya
Kaldır yarim peçeni
Göreyim doya doya

Sana hiç kıyamam
Yar seni seviyom candan
Bakışların pek yaman
Benimde cilveli kanaryam
Bakışların pek yaman
Benimde cilveli kanaryam

Mon canari

Un rossignol à l'aube
Me vient dans la cour
Il me réveille le matin
De mon sommeil profond
Un rossignol à l'aube
Me vient dans la cour
Il me réveille le matin
De mon sommeil profond

Qu'il vienne près de moi
Dans mes bras
Pour que je le rassasie
Avec mes baisers
Qu'il vienne près de moi
Dans mes bras
Pour que je le rassasie
Avec mes baisers

Oh, mon doux rossignol
Tu es devenu jaloux
Je t'aime seulement toi
Comme mes deux yeux
Oh, mon doux rossignol
Tu es devenu jaloux
Je t'aime seulement toi
Comme mes deux yeux

Je souffre et je pleure
Mais je ne te le dis pas
Et puisque je t'ai aimé
Ce n'est pas de ma faute
Je souffre et je pleure
Mais je ne te le dis pas
Et puisque je t'ai aimé
Ce n'est pas de ma faute

Les plateaux sont alignés
Les malades gémissent
Il a pris mon bien-aimé
Les navires en mer

Je ne peux pas te supporter
Mon bien-aimé, je t'aime de tout mon cœur
Tes regards sont si sauvages
Mon canari coquin
Tes regards sont si sauvages
Mon canari coquin

J'irai à l'eau
Je pelerai la pomme
Lève ton voile, mon bien-aimé
Pour que je te voie à satiété

Je ne peux pas te supporter
Mon bien-aimé, je t'aime de tout mon cœur
Tes regards sont si sauvages
Mon canari coquin
Tes regards sont si sauvages
Mon canari coquin