Lyrics and translation Ziynet Sali - Kindinevo

Kindinevo

Άσε με
Ένα λάθος ήσουν, άσε με
Που πληρώνω ακόμα, άσε με
Δε σε θέλω τώρα πια
Τίποτα δε με φέρνει πίσω, τίποτα
Δε με ρίχνεις πια με τίποτα
Δε γυρίζω στα παλιά
Είχες μία ευκαιρία
Την αλήθεια να μου πεις
Και συγγνώμη να ζητήσεις
Για να εξιλεωθείς
Είχες μία ευκαιρία μα την πρόδωσες κι αυτήν
Τώρα δεν ξαναγυρίζω πια γιατί
Κινδυνεύω, αν ξαναγυρίσω πίσω
Κινδυνεύω ένα σπίτι να διαλύσω,
Κινδυνεύω ένα λάθος ν′ αγαπήσω δυο φορές
Κινδυνεύω, αν ξαναγυρίσω πίσω
Κινδυνεύω ένα σπίτι να διαλύσω,
Κινδυνεύω ένα λάθος ν' αγαπήσω δυο φορές
Άσε με
Άλλο δρόμο πήρα, άσε με
Κι άλλο δρόμο πήρες, άσε με
Τώρα είμαι μακριά
Είχες μία ευκαιρία
Την αλήθεια να μου πεις
Και συγγνώμη να ζητήσεις
Για να εξιλεωθείς
Είχες μία ευκαιρία μα την πρόδωσες κι αυτήν
Τώρα δεν ξαναγυρίζω πια γιατί
Κινδυνεύω, αν ξαναγυρίσω πίσω
Κινδυνεύω ένα σπίτι να διαλύσω
Κινδυνεύω ένα λάθος ν′ αγαπήσω δυο φορές
Κινδυνεύω, αν ξαναγυρίσω πίσω
Κινδυνεύω ένα σπίτι να διαλύσω
Κινδυνεύω ένα λάθος ν' αγαπήσω δυο φορές

Kindinevo

Laisse-moi
Tu étais une erreur, laisse-moi
Que je paie encore, laisse-moi
Je ne te veux plus maintenant
Rien ne me fait revenir en arrière, rien
Tu ne me fais plus tomber avec rien
Je ne reviens pas aux vieilles habitudes
Tu avais une chance
De me dire la vérité
Et de demander pardon
Pour te racheter
Tu avais une chance mais tu l'as trahie aussi
Maintenant je ne reviens plus parce que
Je risque, si je reviens
Je risque de détruire une maison,
Je risque d'aimer à deux reprises une erreur
Je risque, si je reviens
Je risque de détruire une maison,
Je risque d'aimer à deux reprises une erreur
Laisse-moi
J'ai pris une autre voie, laisse-moi
Et tu as pris une autre voie, laisse-moi
Maintenant je suis loin
Tu avais une chance
De me dire la vérité
Et de demander pardon
Pour te racheter
Tu avais une chance mais tu l'as trahie aussi
Maintenant je ne reviens plus parce que
Je risque, si je reviens
Je risque de détruire une maison
Je risque d'aimer à deux reprises une erreur
Je risque, si je reviens
Je risque de détruire une maison
Je risque d'aimer à deux reprises une erreur