Lyrics and translation Ziynet Sali - Kırk Yılda Bir

Kırk Yılda Bir

Pişmanım, yüz kere, bin kere pişmanım
Seni kaybedecek kadar cesur değilim
Üstelik kör kütük aşığım
Gece yarısı, vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Pişmanım, yüz kere, bin kere pişmanım
Seni kaybedecek kadar cesur değilim
Üstelik kör kütük aşığım
Gece yarısı, vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde, ben içerde
Gece yarısı vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde, ben içerde

Раз в сорок лет

Я раскаиваюсь, сто раз, тысячу раз раскаиваюсь
Я не настолько смела, чтобы потерять тебя
Более того, я безумно влюблена
Посреди ночи, стук в дверь
В темноте растет боль
Такое случается раз в сорок лет
Сорока лет боль выходит наружу
Я раскаиваюсь, сто раз, тысячу раз раскаиваюсь
Я не настолько смела, чтобы потерять тебя
Более того, я безумно влюблена
Посреди ночи, стук в дверь
В темноте растет боль
Такое случается раз в сорок лет
Сорока лет боль выходит наружу
Это какой по счету удар сердца этой ночью?
Которая пустая мечта?
Снаружи жизнь
А я внутри
Это какой по счету удар сердца этой ночью?
Которая пустая мечта?
Снаружи жизнь
А я внутри, я внутри
Посреди ночи стук в дверь
В темноте растет боль
Такое случается раз в сорок лет
Сорока лет боль выходит наружу
Это какой по счету удар сердца этой ночью?
Которая пустая мечта?
Снаружи жизнь
А я внутри
Это какой по счету удар сердца этой ночью?
Которая пустая мечта?
Снаружи жизнь
А я внутри
Это какой по счету удар сердца этой ночью?
Которая пустая мечта?
Снаружи жизнь
А я внутри
Это какой по счету удар сердца этой ночью?
Которая пустая мечта?
Снаружи жизнь
А я внутри, я внутри