Lyrics and translation Ziynet Sali - Mor Yıllar

Mor Yıllar

Eksik zamanlarım, sensiz zamanlarım dizilir önümde
Suçluymuşum gibi, sensizliği sanki sevmişim gibi
Beni yerden yere beni yıldan yıla vuran yalnızlığı
Gelip götür benden
Mor yıllar doludizgin geçer üzerimden
Yüzümde çizik çizik sevda yazılı
Seninki en derini, süzülür gider
Sol yanağımdan
Ah, yıllanmış aşklar geçer gider gözümden
Sonuna gitmek ya da kalmak yazılı
Yanımda kalsan bozulur döner kader
Son durağında
Eksik zamanlarım, sensiz zamanlarım dizilir önümde
Suçluymuşum gibi, sensizliği sanki sevmişim gibi
Beni yerden yere, beni yıldan yıla vuran yalnızlığı
Gelip götür benden
Mor yıllar doludizgin geçer üzerimden
Yüzümde çizik çizik sevda yazılı
Seninki en derini, süzülür gider
Sol yanağımdan
Ah, yıllanmış aşklar geçer gider gözümden
Sonuna gitmek ya da kalmak yazılı
Yanımda kalsan bozulur döner kader
Son durağında
Yüzümde çizik çizik sevda yazılı
Sol yanağımdan
Ah, yıllanmış aşklar geçer gider gözümden
Sonuna gitmek ya da kalmak yazılı
Yanımda kalsan bozulur döner kader
Son durağında

Années pourpres

Mes moments manquants, mes moments sans toi, s'alignent devant moi
Comme si j'étais coupable, comme si j'avais aimé ton absence
La solitude qui me frappe de tous côtés, d'année en année
Viens me l'enlever
Les années pourpres filent à toute allure au-dessus de moi
Sur mon visage, l'amour est gravé à jamais
Le tien, le plus profond, s'écoule
De ma joue gauche
Ah, les amours vieillies passent devant mes yeux
Y a-t-il écrit partir jusqu'au bout ou rester
Si tu restes à mes côtés, le destin changera, se déformera
À sa dernière station
Mes moments manquants, mes moments sans toi, s'alignent devant moi
Comme si j'étais coupable, comme si j'avais aimé ton absence
La solitude qui me frappe de tous côtés, d'année en année
Viens me l'enlever
Les années pourpres filent à toute allure au-dessus de moi
Sur mon visage, l'amour est gravé à jamais
Le tien, le plus profond, s'écoule
De ma joue gauche
Ah, les amours vieillies passent devant mes yeux
Y a-t-il écrit partir jusqu'au bout ou rester
Si tu restes à mes côtés, le destin changera, se déformera
À sa dernière station
Sur mon visage, l'amour est gravé à jamais
De ma joue gauche
Ah, les amours vieillies passent devant mes yeux
Y a-t-il écrit partir jusqu'au bout ou rester
Si tu restes à mes côtés, le destin changera, se déformera
À sa dernière station