Ruh İkizim - Ziynet Sali translation in French

Ruh İkizim

Bi′ derdim var, sana hemen açılmam lazım
Kalp ağrım çok, sana hemen kavuşmam lazım
Sabır taşı divane gönlüm, bekle bekle geçti ömrüm
Aniden gel şaşırt beni, kalbim avucumda gel sev beni
Bilmem kaç yüz saat geçti haber yok, hüsran
Arkadaşlarım çoluk çocuğa karıştı çoktan
Ah bu ne titizlik bu nasıl inat, illa ki kusursuz beyi
Oturdum yol gözlüyorum, mesajı saldım evrene bekliyorum
Olacağı varsa olur elbet
Aşk bir gün bize güler elbet
Kaderimi bekliyorum
Ruh ikizimi istiyorum
Olacağı varsa olur elbet
Aşk bir gün bize güler elbet
Kaderimi bekliyorum
Ruh ikizimi istiyorum
Bizde her şeyin adabı var, çıkmayız yoldan
Deneme yanılma yanılgısına tavrımız baştan
Ah bi' hafif eser ya rüzgâr, kapılır uçar ya insan
Tüy gibi hafifim bak şu an, sana doğru uçarım inan
Olacağı varsa olur elbet
Aşk bir gün bize güler elbet
Kaderimi bekliyorum
Ruh ikizimi istiyorum
Olacağı varsa olur elbet
Aşk bir gün bize güler elbet
Kaderimi bekliyorum
Ruh ikizimi istiyorum
Mutluluk gözyaşı yıkasın gönlümü
Keder defterinin tükensin ömrü
Ah bi′ bilinmezden müjdeli mektup var
Ey postacı kapıyı açana dek çal
Çal hep bur'dayım ben, umudumuz var
Olacağı varsa olur elbet
Aşk bir gün bize güler elbet
Kaderimi bekliyorum
Ruh ikizimi istiyorum
Olacağı varsa olur elbet
Aşk bir gün bize güler elbet
Kaderimi bekliyorum
Ruh ikizimi istiyorum
Kaderimi bekliyorum
Ruh ikizimi istiyorum

Mon âme sœur

J'ai un problème, j'ai besoin de te le dire tout de suite
Mon cœur me fait mal, j'ai besoin de te retrouver tout de suite
Mon cœur impatient, j'ai attendu, attendu, ma vie est passée
Apparais soudainement, surprends-moi, mon cœur est dans mes mains, viens m'aimer
Je ne sais pas combien d'heures se sont écoulées, aucune nouvelle, déception
Mes amis ont trouvé des femmes et des enfants il y a longtemps
Oh, quelle exigence, quelle obstination, tu veux absolument un homme parfait
Je suis assise à regarder le chemin, j'ai envoyé un message à l'univers, j'attends
Si cela doit arriver, cela arrivera forcément
L'amour nous sourira un jour, forcément
J'attends mon destin
Je veux mon âme sœur
Si cela doit arriver, cela arrivera forcément
L'amour nous sourira un jour, forcément
J'attends mon destin
Je veux mon âme sœur
Nous avons des règles pour tout, nous ne nous écartons pas du chemin
Notre attitude dès le départ est d'éviter les erreurs d'essais et d'erreurs
Oh, si seulement le vent soufflait légèrement, il emporterait les gens
Je suis aussi légère qu'une plume en ce moment, je volerai vers toi, crois-moi
Si cela doit arriver, cela arrivera forcément
L'amour nous sourira un jour, forcément
J'attends mon destin
Je veux mon âme sœur
Si cela doit arriver, cela arrivera forcément
L'amour nous sourira un jour, forcément
J'attends mon destin
Je veux mon âme sœur
Que les larmes de bonheur inondent mon cœur
Que la vie du livre de chagrin s'épuise
Oh, il y a une lettre porte-bonheur de l'inconnu
Hé, facteur, sonne jusqu'à ce que la porte soit ouverte
Sonne, je suis ici, nous avons de l'espoir
Si cela doit arriver, cela arrivera forcément
L'amour nous sourira un jour, forcément
J'attends mon destin
Je veux mon âme sœur
Si cela doit arriver, cela arrivera forcément
L'amour nous sourira un jour, forcément
J'attends mon destin
Je veux mon âme sœur
J'attends mon destin
Je veux mon âme sœur