Lyrics and translation Ziynet Sali - Senden Sonra

Senden Sonra

Neredesin bilemem ki
Öğrensem de fayda etmiyor ki
Her sevginin sonu aynı
En yakınındaki bi′ gün yabancı
Kuşlar uçmaz mı hiç o diyardan?
Haberin var mı olanlardan?
Senden sonra bur'da yaşananlar
Büyür, beni sana daha bağlar
Bir iz kalır, çıkaramam
Nefes alır, yaşayamam
Ne zor gelir anlatamam
Giden gider de ya bur′da kalan
Senden sonra
Senden sonra
Senden sonra
Yaşayamam
Anlatsam kimse anlamaz ki
Her gün böyle bi' aşk yaşanmaz ki
Hani zaman geçer unuturdum
Ben hâlâ aynı ve çok mutsuzum
Kuşlar uçmaz mı hiç o diyardan?
Haberin var mı olanlardan?
Senden sonra bur'da yaşananlar
Büyür, beni sana daha bağlar
Bir iz kalır, çıkaramam
Nefes alır, yaşayamam
Ne zor gelir anlatamam
Giden gider de ya bur′da kalan
Senden sonra
Senden sonra
Senden sonra
Yaşayamam

Après toi

Je ne sais même pas où tu es
Même si je le savais, cela ne changerait rien
La fin de chaque amour est la même
Celui qui est le plus proche devient un étranger un jour
Les oiseaux ne s'envolent-ils jamais de ce pays ?
Es-tu au courant de ce qui se passe ?
Ce qui s'est passé ici après toi
Grandit, me lie davantage à toi
Une trace reste, je ne peux pas l'effacer
Je respire, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas expliquer à quel point c'est difficile
Celui qui part part, mais celui qui reste ici
Après toi
Après toi
Après toi
Je ne peux pas vivre
Si je te le disais, personne ne comprendrait
On ne vit pas un amour comme ça tous les jours
J'avais pensé que le temps passerait et j'oublierais
Je suis toujours la même et je suis très malheureuse
Les oiseaux ne s'envolent-ils jamais de ce pays ?
Es-tu au courant de ce qui se passe ?
Ce qui s'est passé ici après toi
Grandit, me lie davantage à toi
Une trace reste, je ne peux pas l'effacer
Je respire, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas expliquer à quel point c'est difficile
Celui qui part part, mais celui qui reste ici
Après toi
Après toi
Après toi
Je ne peux pas vivre