Lyrics and translation Ziynet Sali - Senin Olsun

Senin Olsun

Ağladın da neye yaradı?
Gelmedin mi sözüme
Büyük konuşma bela olur
Demedim mi yüzüne?
Gecelerce birikti yasaklarla
Ne gidebildin ne kalabildin
Kor değdi canıma
Senin olsun, senin olsun
Benim olsun istemem
Senin olsun, emir olsun
Yemin olsun istemem
Senin olsun, senin olsun
Benim olsun istemem
Senin olsun, emir olsun
Yemin olsun istemem
Yığıldım evin bir köşesine
Hiç kimseler konuşmasın
Nasihatler bilenlerin olsun
Benim adım karışmasın
Gecelerce birikti yasaklarla
Ne gidebildin ne kalabildin
Kor değdi canıma
Senin olsun, senin olsun
Benim olsun istemem
Senin olsun, emir olsun
Yemin olsun istemem
Senin olsun, senin olsun
Benim olsun istemem
Senin olsun, emir olsun
Yemin olsun istemem
Senin olsun istemem
Senin olsun istemem

Soyez à vous

Tu as pleuré, mais à quoi ça a servi ?
Tu n'es pas venu à ma parole
Ne te vante pas, c'est un mal
Ne te l'ai-je pas dit en face ?
Des nuits entières passées avec des interdictions
Tu n'as pu ni partir ni rester
Ma vie a été brûlée
Soyez à vous, soyez à vous
Je ne veux pas que ce soit à moi
Soyez à vous, que ce soit un ordre
Je ne veux pas jurer
Soyez à vous, soyez à vous
Je ne veux pas que ce soit à moi
Soyez à vous, que ce soit un ordre
Je ne veux pas jurer
Je me suis effondrée dans un coin de la maison
Que personne ne parle
Que les conseils soient pour ceux qui savent
Que mon nom ne soit pas mêlé
Des nuits entières passées avec des interdictions
Tu n'as pu ni partir ni rester
Ma vie a été brûlée
Soyez à vous, soyez à vous
Je ne veux pas que ce soit à moi
Soyez à vous, que ce soit un ordre
Je ne veux pas jurer
Soyez à vous, soyez à vous
Je ne veux pas que ce soit à moi
Soyez à vous, que ce soit un ordre
Je ne veux pas jurer
Je ne veux pas que ce soit à moi
Je ne veux pas que ce soit à moi