Lyrics and translation Ziynet Sali - Tamavra Matia Su

Tamavra Matia Su

Τα μαύρα μάτια σου
Όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
Και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
Όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
Κάποια αγάπη μου παλιά
Τα μαύρα μάτια σου
Όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
Και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
Όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
Κάποια αγάπη μου παλιά
Haykırsam göklere
Artık yanimda beni benden çok seven
Dünyalar benim olsa yine de istemem
Yalniz sensin benim yuzumu güldüren
Ta uzak yollardan
Kostum geldim senin kollarina
Içimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Yalnızlık bir ölüm sanki
Haykırsam göklere
Artık yanimda beni benden çok seven
Dünyalar benim olsa yine de istemem
Yalniz sensin benim yüzümü güldüren
Ta uzak yollardan
Koştum geldim senin kollarına
Içimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Yalnızlık bir ölüm sanki
Τα μαύρα μάτια σου

Tes yeux noirs

Tes yeux noirs
Quand je les vois, ils me font tourner la tête
Et ils bouleversent mon cœur
Quand je les vois, ils me rappellent
Un amour que j'ai eu autrefois
Tes yeux noirs
Quand je les vois, ils me font tourner la tête
Et ils bouleversent mon cœur
Quand je les vois, ils me rappellent
Un amour que j'ai eu autrefois
Si je criais au ciel
Maintenant, à mes côtés, tu m'aimes plus que moi-même
Même si le monde était à moi, je ne le voudrais pas
Seul, tu es celui qui me fait sourire
Depuis des chemins lointains
J'ai couru jusqu'à tes bras
Avec la nostalgie qui brûle en moi, j'ai
Fixé tes chemins, j'ai attendu
La solitude est comme une mort
Si je criais au ciel
Maintenant, à mes côtés, tu m'aimes plus que moi-même
Même si le monde était à moi, je ne le voudrais pas
Seul, tu es celui qui me fait sourire
Depuis des chemins lointains
J'ai couru jusqu'à tes bras
Avec la nostalgie qui brûle en moi, j'ai
Fixé tes chemins, j'ai attendu
La solitude est comme une mort
Tes yeux noirs