Lyrics and translation Ziynet Sali - Tamavra Matia Su

Tamavra Matia Su

Τα μαύρα μάτια σου
Όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
Και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
Όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
Κάποια αγάπη μου παλιά
Τα μαύρα μάτια σου
Όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
Και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
Όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
Κάποια αγάπη μου παλιά
Haykırsam göklere
Artık yanimda beni benden çok seven
Dünyalar benim olsa yine de istemem
Yalniz sensin benim yuzumu güldüren
Ta uzak yollardan
Kostum geldim senin kollarina
Içimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Yalnızlık bir ölüm sanki
Haykırsam göklere
Artık yanimda beni benden çok seven
Dünyalar benim olsa yine de istemem
Yalniz sensin benim yüzümü güldüren
Ta uzak yollardan
Koştum geldim senin kollarına
Içimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Yalnızlık bir ölüm sanki
Τα μαύρα μάτια σου

Твои чёрные глаза

Твои чёрные глаза
Когда я смотрю в них, у меня кружится голова
И мое сердце они волнуют
Когда я смотрю в них, они напоминают мне
Какую-то мою прошлую любовь
Твои чёрные глаза
Когда я смотрю в них, у меня кружится голова
И мое сердце они волнуют
Когда я смотрю в них, они напоминают мне
Какую-то мою прошлую любовь
Если бы я закричала до небес,
Теперь рядом со мной тот, кто любит меня больше, чем я себя
Даже если бы весь мир был моим, я бы все равно его не хотела
Только ты заставляешь меня улыбаться
Из далёких краёв
Я прибежала к тебе в объятия
С тоской, горящей во мне,
Я смотрела и ждала на твоей дороге
Одиночество — словно смерть
Если бы я закричала до небес,
Теперь рядом со мной тот, кто любит меня больше, чем я себя
Даже если бы весь мир был моим, я бы все равно его не хотела
Только ты заставляешь меня улыбаться
Из далёких краёв
Я прибежала к тебе в объятия
С тоской, горящей во мне,
Я смотрела и ждала на твоей дороге
Одиночество — словно смерть
Твои чёрные глаза