Lyrics and translation Ziynet Sali - Yürek Yaralı Büyüyor (greek)

Yürek Yaralı Büyüyor (greek)

Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι
Βασανιστήριο
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Sakla hep içinde bi' yerde
Sorma hiç kendine bile ner'de
Nasıl ve kiminle
Koru hep içinde bi' yerde
Yorma hiç olanla bitenle
Yaşa sadece
Vurulsa da bu ten
Bin yerinden
En çok kendine
Sözün geçmiyor
Ne oldu sor kalbine
Kalp dediğin tek hece
Ama uykusuz gecelerin
Tarifi yok aşk dilinde
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Sakla hep içinde bi' yerde
Sorma hiç kendine bile ner'de
Nasıl ve kiminle
Koru hep içinde bi' yerde
Yorma hiç olanla bitenle
Yaşa sadece
Vurulsa da bu ten
Bin yerinden
En çok kendine
Sözün geçmiyor
Ne oldu sor kalbine
Kalp dediğin tek hece
Ama uykusuz gecelerin
Tarifi yok aşk dilinde
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι
Βασανιστήριο
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι
Βασανιστήριο

Aching Heart Grows (English)

You're my love that causes me pain
You're my love that brings me to tears
You're the torment of my love
Torture
There's no turning back from this path
My heart breaks, yet it bears no grudge
Love cannot be measured or counted
My aching heart grows day by day
Hide it deep within you
Never ask yourself where
How and with whom
Protect it deep within you
Don't dwell on what's gone and done
Just live
Even if this body is wounded
A thousand times over
Most of all to yourself
You have no say
Ask your heart what happened
My heart is just one word
But my sleepless nights
Cannot be described in the language of love
There's no turning back from this path
My heart breaks, yet it bears no grudge
Love cannot be measured or counted
My aching heart grows day by day
There's no turning back from this path
My heart breaks, yet it bears no grudge
Love cannot be measured or counted
My aching heart grows day by day
Hide it deep within you
Never ask yourself where
How and with whom
Protect it deep within you
Don't dwell on what's gone and done
Just live
Even if this body is wounded
A thousand times over
Most of all to yourself
You have no say
Ask your heart what happened
My heart is just one word
But my sleepless nights
Cannot be described in the language of love
There's no turning back from this path
My heart breaks, yet it bears no grudge
Love cannot be measured or counted
My aching heart grows day by day
There's no turning back from this path
My heart breaks, yet it bears no grudge
Love cannot be measured or counted
My aching heart grows day by day
You're my love that causes me pain
You're my love that brings me to tears
You're the torment of my love
Torture
There's no turning back from this path
My heart breaks, yet it bears no grudge
Love cannot be measured or counted
My aching heart grows day by day
You're my love that causes me pain
You're my love that brings me to tears
You're the torment of my love
Torture