Lyrics and translation Ziynet Sali - Yürek Yaralı Büyüyor (greek)

Yürek Yaralı Büyüyor (greek)

Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι
Βασανιστήριο
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Sakla hep içinde bi' yerde
Sorma hiç kendine bile ner'de
Nasıl ve kiminle
Koru hep içinde bi' yerde
Yorma hiç olanla bitenle
Yaşa sadece
Vurulsa da bu ten
Bin yerinden
En çok kendine
Sözün geçmiyor
Ne oldu sor kalbine
Kalp dediğin tek hece
Ama uykusuz gecelerin
Tarifi yok aşk dilinde
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Sakla hep içinde bi' yerde
Sorma hiç kendine bile ner'de
Nasıl ve kiminle
Koru hep içinde bi' yerde
Yorma hiç olanla bitenle
Yaşa sadece
Vurulsa da bu ten
Bin yerinden
En çok kendine
Sözün geçmiyor
Ne oldu sor kalbine
Kalp dediğin tek hece
Ama uykusuz gecelerin
Tarifi yok aşk dilinde
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι
Βασανιστήριο
Bu yollardan geriye dönülmüyor
Gönül kırılıp yine de gücenmiyor
Aşk hesaba kitaba vurulmuyor
Yürek yaralı yaralı büyüyor
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι
Βασανιστήριο

Yürek Yaralı Büyüyor (grec)

Mon amour, c'est un martyre, je te le dis
Mon amour, c'est un martyre, et je pleure
Notre amour est un martyre
Un supplice
On ne peut pas revenir en arrière sur ces chemins
Le cœur se brise, mais il ne se fâche pas
L'amour ne se calcule pas
Le cœur est blessé, blessé, il grandit
Cache-le toujours en toi, quelque part
Ne te demande jamais, même à toi-même, où
Comment et avec qui
Préserve-le toujours en toi, quelque part
Ne te fatigue pas avec ce qui a été et ce qui est fini
Vis simplement
Même si ce corps est blessé
En mille endroits
Surtout à toi-même
Tu n'as pas le contrôle
Demande à ton cœur ce qui s'est passé
Le cœur, c'est juste une syllabe
Mais les nuits blanches
N'ont pas de description dans la langue de l'amour
On ne peut pas revenir en arrière sur ces chemins
Le cœur se brise, mais il ne se fâche pas
L'amour ne se calcule pas
Le cœur est blessé, blessé, il grandit
On ne peut pas revenir en arrière sur ces chemins
Le cœur se brise, mais il ne se fâche pas
L'amour ne se calcule pas
Le cœur est blessé, blessé, il grandit
Cache-le toujours en toi, quelque part
Ne te demande jamais, même à toi-même, où
Comment et avec qui
Préserve-le toujours en toi, quelque part
Ne te fatigue pas avec ce qui a été et ce qui est fini
Vis simplement
Même si ce corps est blessé
En mille endroits
Surtout à toi-même
Tu n'as pas le contrôle
Demande à ton cœur ce qui s'est passé
Le cœur, c'est juste une syllabe
Mais les nuits blanches
N'ont pas de description dans la langue de l'amour
On ne peut pas revenir en arrière sur ces chemins
Le cœur se brise, mais il ne se fâche pas
L'amour ne se calcule pas
Le cœur est blessé, blessé, il grandit
On ne peut pas revenir en arrière sur ces chemins
Le cœur se brise, mais il ne se fâche pas
L'amour ne se calcule pas
Le cœur est blessé, blessé, il grandit
Mon amour, c'est un martyre, je te le dis
Mon amour, c'est un martyre, et je pleure
Notre amour est un martyre
Un supplice
On ne peut pas revenir en arrière sur ces chemins
Le cœur se brise, mais il ne se fâche pas
L'amour ne se calcule pas
Le cœur est blessé, blessé, il grandit
Mon amour, c'est un martyre, je te le dis
Mon amour, c'est un martyre, et je pleure
Notre amour est un martyre
Un supplice