Lyrics and translation Ziynet Sali - Çeyrek Gönül

Çeyrek Gönül

Mutsuzluğumu al götür
Ben baş edemedim hayat
Kendimi ele verdim
Sen söyle az mı çektim
Yetmedi mi kesmedi mi
Bu kader, kedere hazır ve nazır
Hilafsızdır, ortaksızdır
Ah be gönül çeyrek gönül
Ah yarıma razı gönül
Zaman kırsın dizginini
Sen de biraz gül
Ah be gönül çeyrek gönül
Ah yarıma razı gönül
Zaman kırsın dizginini
Sen de biraz gül
Güvendeyse insan uyur
Sarmaşınca huzur bulur
O yüzden güzel, o sabahlar
Uyanınca yalnızsan
Bir isyan ki çığlık odur
Korkusuzdur, sorgusuzdur
Yandın işte, yangın budur
Ah be gönül çeyrek gönül
Ah yarıma razı gönül
Zaman kırsın dizginini
Sen de biraz gül
Ah be gönül çeyrek gönül
Ah yarıma razı gönül
Zaman kırsın dizginini
Sen de biraz gül
Ah be gönül çeyrek gönül
Ah yarıma razı gönül
Zaman kırsın dizginini
Sen de biraz gül
Ah be gönül çeyrek gönül
Ah yarıma razı gönül
Zaman kırsın dizginini
Sen de biraz gül
Zaman kırsın dizginini
Sen de biraz

Quartier de cœur

Emporte avec toi mon malheur
Je ne suis pas parvenu à faire face à la vie
Je me suis abandonné
Dis-moi, n'ai-je pas assez souffert
Cela n'a-t-il pas suffi, n'est-ce pas terminé
Ce destin, il est prêt et disposé à la peine
Il est sans appel, sans associé
Hé mon cœur, quartier de cœur
Hé mon âme satisfaite de ma moitié
Que le temps brise ses rênes
Toi aussi, souris un peu
Hé mon cœur, quartier de cœur
Hé mon âme satisfaite de ma moitié
Que le temps brise ses rênes
Toi aussi, souris un peu
L'homme dort en sécurité
Il trouve la paix dans les étreintes
C'est pourquoi, les beaux jours
Lorsque tu te réveilles seul
Une révolte, un cri
Il n'a pas peur, il ne pose pas de questions
Tu as brûlé, c'est le feu
Hé mon cœur, quartier de cœur
Hé mon âme satisfaite de ma moitié
Que le temps brise ses rênes
Toi aussi, souris un peu
Hé mon cœur, quartier de cœur
Hé mon âme satisfaite de ma moitié
Que le temps brise ses rênes
Toi aussi, souris un peu
Hé mon cœur, quartier de cœur
Hé mon âme satisfaite de ma moitié
Que le temps brise ses rênes
Toi aussi, souris un peu
Hé mon cœur, quartier de cœur
Hé mon âme satisfaite de ma moitié
Que le temps brise ses rênes
Toi aussi, souris un peu
Que le temps brise ses rênes
Toi aussi