Lyrics and translation Ziynet Sali - Ömrüm

Ömrüm

Beklenendi, özlenendi
Geldi, ruhum tazelendi
Bak bezendi gülle bahçelerim
Çaresiz dertlerim çarelendi
Ömrüm, ömrün kadar olsun
Sensiz geçen güne sitemkârım
Eksik ne varsa koydun yerine
Sana minnettarım
Dün gece başımı yastığa koydum
Şükrettim varlığına
İkimizi düşündüm uzunca bi′ süre
Dualar ettim sağlığına
Sensiz bi' güne gittim, öldüm
Sanki bir anlığına
Aşkı öğretenim, teşekkür ederim
Hem aşkına hem dostluğuna
Beklenendi, özlenendi
Geldi, ruhum tazelendi
Bak bezendi gülle bahçelerim
Çaresiz dertlerim çarelendi
Ömrüm, ömrün kadar olsun
Sensiz geçen güne sitemkârım
Eksik ne varsa koydun yerine
Sana minnettarım
Dün gece başımı yastığa koydum
Şükrettim varlığına
İkimizi düşündüm uzunca bi′ süre
Dualar ettim sağlığına
Sensiz bi' güne gittim, öldüm
Sanki bir anlığına
Aşkı öğretenim, teşekkür ederim
Hem aşkına hem dostluğuna
Aşkı öğretenim, teşekkür ederim
Hem aşkına hem dostluğuna

Ma Vie

J'ai attendu, j'ai tant désiré
Tu es venu, mon âme s'est renouvelée
Regarde, mes jardins sont ornés de roses
Mes soucis sans espoir ont trouvé leur remède
Ma vie, soit aussi longue que la tienne
Je suis amère envers les jours passés sans toi
Tu as comblé tous les manques
Je te suis reconnaissante
Hier soir, j'ai posé ma tête sur l'oreiller
J'ai remercié pour ton existence
J'ai pensé à nous deux pendant un long moment
J'ai prié pour ta santé
J'ai passé une journée sans toi, j'ai presque succombé
Comme si c'était pour un instant
Celui qui m'a appris l'amour, je te remercie
Pour ton amour et pour ton amitié
J'ai attendu, j'ai tant désiré
Tu es venu, mon âme s'est renouvelée
Regarde, mes jardins sont ornés de roses
Mes soucis sans espoir ont trouvé leur remède
Ma vie, soit aussi longue que la tienne
Je suis amère envers les jours passés sans toi
Tu as comblé tous les manques
Je te suis reconnaissante
Hier soir, j'ai posé ma tête sur l'oreiller
J'ai remercié pour ton existence
J'ai pensé à nous deux pendant un long moment
J'ai prié pour ta santé
J'ai passé une journée sans toi, j'ai presque succombé
Comme si c'était pour un instant
Celui qui m'a appris l'amour, je te remercie
Pour ton amour et pour ton amitié
Celui qui m'a appris l'amour, je te remercie
Pour ton amour et pour ton amitié