Lyrics and translation Ziyoda - Meni deb

Meni deb

Boshimni aylantirar loy kocha yo'lakchasi
Shu yo'lda tushib qoldi qulog'im zirakchasi
Oyog'im sirpantirar loy ko'cha yo'lakchasi
Oshiq yor sher aytadi boshqacha yurakchasi

Aqldan ozgan U meni deb
Uzoqda qolgan U meni deb
Telba bo'p qolgan U meni deb
Sevgida yongan U meni deb

Menga qarab qo'limga gullar berib
Ko'zimga qaraydi soda esgan shamol mayli esaversin
Yo'lim to'sgan oshiq yor mayli to'saversin
Biz baxtli bo'lamiz gap so'z bo'laversin
Sevgini bilmaganlar mayli kulaversin

Aqldan ozgan U meni deb
Uzoqda qolgan U meni deb
Telba bo'p qolgan U meni deb
Sevgida yongan U meni deb

Pour moi

Le chemin boueux me fait tourner la tête
Dans ce chemin, j'ai perdu mon intelligence aiguë
Mes pieds glissent sur le chemin boueux
Mon amant chante des poèmes, son cœur est différent

Il est devenu fou à cause de moi
Il est resté loin à cause de moi
Il est devenu fou à cause de moi
Il brûle d'amour à cause de moi

Il me regarde et me tend des fleurs
Il me regarde dans les yeux, que le vent frais souffle librement
Mon amant qui me bloque le chemin, qu'il me bloque librement
Nous serons heureux, que les paroles se répandent
Que ceux qui ne connaissent pas l'amour se moquent

Il est devenu fou à cause de moi
Il est resté loin à cause de moi
Il est devenu fou à cause de moi
Il brûle d'amour à cause de moi