Lyrics and translation Ziyoda feat. Xamdam Sobirov - Qora atirgul

Qora atirgul

Hayolim joyidamas aqldan ozdim,
To'g'ri yo'l tanlamadim baxtimdan qochdim,
Hiyla-yu, fitnalarga yuragimdan joy berdim,
Nahotki qo'limdagi omadimni boy berdim,
Nimalar yo'qotdim, nimalarni topdim,
Orzularim yo'lini birin ketin yopdim,
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona,
Meni ado qilmasaydi shu kichkina xona.
Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar,
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar,
Kulsam, endi meni yig'latmanglar,
Yerda yursam bas, yashashni menga o'rgatmanglar.
To'rt devor orasidaman, olib ket, olib ket
Qara men jar yoqasidaman, olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman, olib ket, olib ket
Olib ket!
Qani endi hammasini oq qog'ozdan boshlasam,
Bu holatda bo'lmasmidim to'g'ri qadam tashlasam,
Kim aslida kimligini hozirgidek bilsaydim,
Ko'zlariga qarab turib yolg'onlarin ko'rsaydim,
Yaqin insonlarimni qadrimni yo'qotmasdim,
Ikki dunyo xiyonatning botqog'iga botmasdim,
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona,
Meni ado qilmasaydi, shu kichkina xona.
Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar,
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar,
Kulsam, endi meni yig'latmanglar,
Yerda yursam bas, yashashni menga o'rgatmanglar.
To'rt devor orasidaman, olib ket, olib ket
Qara men jar yoqasidaman, olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman, olib ket, olib ket
Olib ket!
Men bugun yana zulmatda yonaman,
Ucholmayman shu qafasda qolaman,
Azoblarim qanchadan qancha,
Dardlarim anchadan ancha,
Ey hayot qiynama buncha,
Qiynaldim qancha!

Черная роза

Мои мысли рассеяны, я схожу с ума,
Неверный путь выбрала, от счастья сбежала,
Хитрости и интригам в сердце место дала,
Неужели удачу свою потеряла,
Что потеряла, что нашла,
Путь к мечтам один за другим закрыла,
Может, это испытание или судьба,
Меня бы не сломила эта тесная комната.
Вернутся ли в мою жизнь потерянные весны,
Скажет ли любимый мне на ухо признания,
Если смеюсь, больше не заставляйте меня плакать,
Если хожу по земле, жить меня не учите.
Я в четырёх стенах, забери меня, забери
Смотри, я на краю пропасти, забери меня, забери
Теперь в чьей я клетке, забери меня, забери
Забери!
Если бы всё сначала с чистого листа начать,
В таком положении не была бы, если бы сделала правильный шаг,
Если бы знала, кто есть кто на самом деле,
Глядя в глаза, ложь твою бы я разоблачила,
Близких людей не потеряла бы,
В болото предательства не попала бы,
Может, это испытание или судьба,
Меня бы не сломила эта тесная комната.
Вернутся ли в мою жизнь потерянные весны,
Скажет ли любимый мне на ухо признания,
Если смеюсь, больше не заставляйте меня плакать,
Если хожу по земле, жить меня не учите.
Я в четырёх стенах, забери меня, забери
Смотри, я на краю пропасти, забери меня, забери
Теперь в чьей я клетке, забери меня, забери
Забери!
Я сегодня снова во тьме горю,
Не могу взлететь, в этой клетке останусь,
Мучений моих не счесть,
Боли моей не счесть,
О, жизнь, не мучай меня так,
Натерпелась я!