Lyrics and translation Ziyoda - Alamli Dunyo

Alamli Dunyo

So'zlarim hech tinglamay,
Meni g'amlarga chorladiding .
Sevgimizni qadrin bilmay,
O'zgalar bilan porlading .

Bunchalar beshavqat dunyo bo'lganigdan afsusdaman,
Sevgimiz ustidan kulganingdan afsusdaman .
Alamli dunyo ekan bu,
Azbil dunyo ekan bu .
Yahshiliknig qadriga yetolmagan dunyo bu Sinovinga boshim egib ketaverdim yo'lim tomon
Yolg'oniga chidab seni yashash o'zi bir gumon

Dunyo sendan kechkim kelmas
Bor umrini yashar inson
Sen ham bizni tingla bir bor
Bo'lmasin bor umir hazon
O'zgalarni oy qildingu
Meni sevgim yer bilan teng
Tingla bir bor yurak arzim sen ham qilgin bag'ringni keng

Горький мир

Слов моих ты не слышишь,
Меня к печалям приковал.
Любви нашей цену не знаешь,
С другими блистал.

Так безжалостен мир, и мне жаль,
Что над чувствами нашими смеялся ты.
Горький мир этот,
Мучительный мир этот.
Мир, не ценящий добра. Перед испытанием твоим склонила голову и пошла своим путем.
Терпя твою ложь, жить с тобой – лишь догадка.

Мир, тебя простить хочу,
Всю жизнь свою проживет человек.
Ты тоже услышь меня хоть раз,
Пусть не будет вся жизнь унынием.
Других ты луной сделал,
А любовь моя – с землей сравнима.
Услышь хоть раз мольбу сердца, открой и ты свое сердце.