Lyrics and translation Ziyoda - Asalim

Asalim

Yonaman ishqingda
Tursamda qarshingda
Ko'zlarimni tortar ko'zlaring
Sening vaslingaketgandi bu ishqim
Vaslingda yor devonaman
Lahza tun ishqga parvoyim yo'q
Deb o'zimni ishontirardim
Sening bu kuyingda
Beg'ubor dilim yondi
Jonim yondi
Qani mani asalim
Qani mani shakarim
Qani mani diydoringa to'ydirgiin
Qani mani asalim
Qani mani shakarim
Qani mani diydoringa to'ydirgin
Birga kezganda ko'cha
Havas qiladi necha
Bizning go'zal sevgimizga
To'ldirib dunyoni baxtga
Vafo qilaylik axtga
Umr tilab sevgimizga
Ko'zlaringa qarasam dilim yonar
Ikkimizni bu yo'l qay tamon oborar
Qani mani asalim
Qani mani shakarim
Qani mani diydoringa to'ydirgin
Qani mani asalim
Qani mani shakarim
Qani mani diydoringa to'ydirgin
Qani mani asalim
Qani mani shakarim
Qani mani diydoringa to'ydirgin

Mon miel

Je me tiens devant toi
Quand je suis ivre de ton amour
Tes yeux attirent mes yeux
Cet amour m'a fait perdre la raison
Je suis fou de toi, mon amour
Je ne me soucie pas de l'heure ou de la nuit
Pour t'aimer
Dans cette flamme qui t'habite
Mon cœur pur brûle
Mon âme brûle
Où es-tu, mon miel ?
Où es-tu, ma douceur ?
Viens combler mon désir
Où es-tu, mon miel ?
Où es-tu, ma douceur ?
Viens combler mon désir
Quand nous marchons ensemble
Les gens nous admirent
Pour notre bel amour
Qui remplit le monde de bonheur
Soyons fidèles à notre destin
En demandant la vie pour notre amour
Quand je regarde dans tes yeux, mon cœur s'embrase
Où ce chemin nous mènera-t-il ?
Où es-tu, mon miel ?
Où es-tu, ma douceur ?
Viens combler mon désir
Où es-tu, mon miel ?
Où es-tu, ma douceur ?
Viens combler mon désir
Où es-tu, mon miel ?
Où es-tu, ma douceur ?
Viens combler mon désir