Ziyoda - Assalom - translation of the lyrics into French
Ziyoda Assalom

Ziyoda - Assalom

Lyrics and translation Ziyoda - Assalom




Assalom
Assalom
Qani ketdik!
Allons-y !
Assalomu alaykum...
Salutations !
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses
(Yallah)
(Yallah)
(Assalom aleykum)
(Assalom aleykum)
Assalom aleykum, oppa-oppa-oppa
Salutations, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses
Assalom aleykum, oppa-oppa-oppa
Salutations, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses
Bugun osmon musaffo
Le ciel est clair aujourd'hui
Kechagidan ham yaxshiroq
Mieux qu'hier
Mani do'stu-yorim yaqinroq
Mon ami est plus proche
Mani do'stu-yorim yaqinroq
Mon ami est plus proche
Orada hamma jamuljam
Tout le monde est rassemblé
Yurak har dam xotirjam
Le cœur est toujours calme
Man uchun yangi kun o'zi bir bayram
Chaque nouvelle journée est une fête pour moi
Man uchun yangi kun o'zi bir bayram
Chaque nouvelle journée est une fête pour moi
Baland kuylab hamma baravar
Tout le monde chante fort
Ma'yuslikni yo'qotar
Le désespoir disparaît
Yoqimli tuyg'uda o'zgacha kunim o'tar
Ma journée particulière se déroule dans de douces émotions
Davrada turlicha harakatlar
Différents mouvements dans le cercle
Assalom aleykum, oppa-oppa-oppa
Salutations, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses
Assalom aleykum, oppa-oppa-oppa
Salutations, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses
(Assalom aleykum)
(Assalom aleykum)
(Assalom aleykum)
(Assalom aleykum)
O'yin-kulgu, tarona
Divertissement, mélodies
Shimol, g'arb, sharq, janubda
Nord, ouest, est, sud
Umuman tinmasa dunyoda tantana
Le monde ne se tait jamais
Hey, tinmasa dunyoda tantana
Hé, le monde ne se tait jamais
Begona ko'zlar tanishar
Les yeux étrangers se reconnaissent
O'zaro so'zlar almashar
Ils échangent des mots
Odamlar orasida oqibat oshar
La gentillesse se répand parmi les gens
Odamlar orasida oqibat oshar
La gentillesse se répand parmi les gens
Baland kuylab hamma baravar
Tout le monde chante fort
Ma'yuslikni yo'qotar
Le désespoir disparaît
Yoqimli tuyg'uda o'zgacha kunim o'tar
Ma journée particulière se déroule dans de douces émotions
Davrada turlicha harakatlar
Différents mouvements dans le cercle
Assalom aleykum, oppa-oppa-oppa
Salutations, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses
Assalom aleykum, oppa-oppa-oppa
Salutations, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses
Kettik!
Allons-y !
(Yallah)
(Yallah)
(Osiyo, Yevropa)
(Asie, Europe)
Kettik!
Allons-y !
Assalom aleykum, oppa-oppa-oppa
Salutations, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses
Assalom aleykum, oppa-oppa-oppa
Salutations, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Shodon bo'lsin doimo Osiyo, Yevropa
Que l'Asie et l'Europe soient toujours joyeuses




Writer(s): Ziyoda Kabilova
Ziyoda - Assalom
Album
Assalom
date of release
01-07-2015

1 Ayrilmaymiz
2 Parishon
3 Xatolarim Ko'p
4 Kelinchak
5 Asalim
6 Voy-Voy
7 Darding
8 Aynanin
9 Toparman
10 Tasanno
11 Sevgilim
12 O'zbekiston
13 Habibi
14 O'zingda-O'zingda
15 Sevib Qol
16 Kechirolmayman
17 Otajonim
18 Olaver
19 O'yna-O'yna
20 Kelinlar
21 Hiylalaring
22 Ana Xey
23 Ajab Sirlar
24 Assalom
Attention! Feel free to leave feedback.