Ziyoda - Bahor - translation of the lyrics into German

Bahor - Ziyodatranslation in German




Bahor
Frühling
Hayajonda kutib oldik bahorni
Mit Aufregung haben wir den Frühling empfangen
Ko'zlarda sevinch, qalblarda nahorni
Freude in den Augen, das Morgenlicht in den Herzen
Yonib-yonib dillarda sevinchlar
Brennend, brennend ist die Freude in den Herzen
Qalblarda shirin, shirin hayollar
In den Herzen süße, süße Gedanken
Quyoshdan go'zal nurlar sochilar
Von der Sonne breiten sich schöne Strahlen aus
Bog'larimda ochildi gullar
In meinen Gärten haben sich die Blumen geöffnet
Bu ko'k bog'larinda go'zal g'unchalar
In diesen grünen Gärten [sind] schöne Knospen
Yonadi-yonadi dilginam
Es brennt, es brennt, mein liebes Herz
Bahor-bahor kelding sen bahor
Frühling, Frühling, du bist gekommen, oh Frühling
Sen qalblarga nur solding bahor
Du hast Licht in die Herzen gebracht, Frühling
Go'zal bu atirgullarni
Den Duft dieser schönen Rosen
Hidlarin taratding, sen bahor
Hast du verbreitet, oh Frühling
Bahor-bahor kelding sen bahor
Frühling, Frühling, du bist gekommen, oh Frühling
Sen qalblarga nur solding bahor
Du hast Licht in die Herzen gebracht, Frühling
Go'zal bu atirgullarni
Den Duft dieser schönen Rosen
Hidlarin taratding, sen bahor
Hast du verbreitet, oh Frühling
Dehqon bobolar mehnat mo'l bo'lsin
Möge die Arbeit unserer Bauernahnen reichlich sein
Zaminimiz doim nurlarga to'lsin
Möge unser Land immer von Licht erfüllt sein
Vatanim jonu-dilim o'zbegim
Meine Heimat, meine Seele, mein liebes Usbekistan
Bag'ringda insonlar yayrab kulsin
Mögen die Menschen in deinem Schoß fröhlich lachen
Yurt boshimiz bor, yurtimiz tinchdur
Wir haben unser Oberhaupt, unser Land ist friedlich
Osmonimiz musaffo va tiniqdur
Unser Himmel ist klar und rein
Bag'ringda o'sgan go'zal g'unchalar
Die schönen Knospen, die in deinem Schoß gewachsen sind
Yayraydi yayraydi shunchalar
Sie erfreuen sich, sie erfreuen sich so sehr
Bahor-bahor kelding sen bahor
Frühling, Frühling, du bist gekommen, oh Frühling
Sen qalblarga nur solding bahor
Du hast Licht in die Herzen gebracht, Frühling
Go'zal bu atirgullarni
Den Duft dieser schönen Rosen
Hidlarin taratding sen bahor
Hast du verbreitet, oh Frühling
Bahor-bahor kelding sen bahor
Frühling, Frühling, du bist gekommen, oh Frühling
Sen qalblarga nur solding bahor
Du hast Licht in die Herzen gebracht, Frühling
Go'zal bu atirgullarni
Den Duft dieser schönen Rosen
Hidlarin taratding sen bahor
Hast du verbreitet, oh Frühling
Bahor-bahor kelding sen bahor
Frühling, Frühling, du bist gekommen, oh Frühling
Sen qalblarga nur solding bahor
Du hast Licht in die Herzen gebracht, Frühling
Go'zal bu atirgullarni
Den Duft dieser schönen Rosen
Hidlarin taratding, sen bahor
Hast du verbreitet, oh Frühling
Bahor-bahor kelding sen bahor
Frühling, Frühling, du bist gekommen, oh Frühling
Sen qalblarga nur solding bahor
Du hast Licht in die Herzen gebracht, Frühling
Go'zal bu atirgullarni
Den Duft dieser schönen Rosen
Hidlarin taratding, sen bahor
Hast du verbreitet, oh Frühling





Writer(s): Ziyoda Kabilova


Attention! Feel free to leave feedback.