Lyrics and translation Ziyoda - Ikkimiz

Ikkimiz

Bu qalbim seni deb yondi
Bir faqat senga ishondi
Buni bilmaysan nega?

Qalb rashkdan, oh, yaralandi
Sevgidan nur taralardi
Qiynaysan, ayt nega?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Eh, qani hozir, jonim, yonimda bo'lsang
Qiynamasdan tezroq dardimni olsang
Seni, seni, seni sevadi-ku dilim

Qaro tunda yolg'izlab qo'yma
Mendan o'zga gullarni suyma
Sevgilim mani, sevgilim mani, sevgilim

(Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas)
Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas...

Nous Deux

Mon cœur brûle pour toi
Je ne fais confiance qu'à toi
Pourquoi ne le sais-tu pas ?

Mon cœur est blessé par la jalousie, oh
La lumière de l'amour s'est répandue
Tu me tourmentes, pourquoi ?

Nous sommes amoureux, les blessures ne guérissent pas
Nous ne nous verrons plus, en nous languissant l'un de l'autre
Ta jalousie ne me laisse jamais tranquille

Le bonheur ne voit pas nos deux yeux
Sans toi, mon amour, mon cœur est à moitié vide
Dis, pourquoi me tourmentes-tu ?

Nous sommes amoureux, les blessures ne guérissent pas
Nous ne nous verrons plus, en nous languissant l'un de l'autre
Ta jalousie ne me laisse jamais tranquille

Le bonheur ne voit pas nos deux yeux
Sans toi, mon amour, mon cœur est à moitié vide
Dis, pourquoi me tourmentes-tu ?

Oh, si seulement tu étais à mes côtés maintenant, mon amour
Si tu soulageais ma douleur plus vite, sans me tourmenter
Mon cœur t'aime, t'aime, t'aime

Ne me laisse pas seule dans la nuit noire
N'aime pas d'autres fleurs que moi
Mon amour, mon amour, mon amour

(Nous sommes amoureux, les blessures ne guérissent pas)
Nous sommes amoureux, les blessures ne guérissent pas
Nous ne nous verrons plus, en nous languissant l'un de l'autre
Ta jalousie ne me laisse jamais tranquille

Le bonheur ne voit pas nos deux yeux
Sans toi, mon amour, mon cœur est à moitié vide
Dis, pourquoi me tourmentes-tu ?

Nous sommes amoureux, les blessures ne guérissent pas
Nous ne nous verrons plus, en nous languissant l'un de l'autre
Ta jalousie ne me laisse jamais tranquille

Le bonheur ne voit pas nos deux yeux
Sans toi, mon amour, mon cœur est à moitié vide
Dis, pourquoi me tourmentes-tu ?

Nous sommes amoureux, les blessures ne guérissent pas
Nous ne nous verrons plus, en nous languissant l'un de l'autre
Ta jalousie ne me laisse jamais tranquille

Le bonheur ne voit pas nos deux yeux
Sans toi, mon amour, mon cœur est à moitié vide
Dis, pourquoi me tourmentes-tu ?

Nous sommes amoureux, les blessures ne guérissent pas...