Lyrics and translation Ziyoda - Ikkimiz

Ikkimiz

Bu qalbim seni deb yondi
Bir faqat senga ishondi
Buni bilmaysan nega?

Qalb rashkdan, oh, yaralandi
Sevgidan nur taralardi
Qiynaysan, ayt nega?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Eh, qani hozir, jonim, yonimda bo'lsang
Qiynamasdan tezroq dardimni olsang
Seni, seni, seni sevadi-ku dilim

Qaro tunda yolg'izlab qo'yma
Mendan o'zga gullarni suyma
Sevgilim mani, sevgilim mani, sevgilim

(Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas)
Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas...

Мы вдвоем

Это сердце мое горит из-за тебя,
Только тебе одному доверилось,
Почему ты этого не знаешь?

Сердце от ревности, ох, изранено,
От любви свет исходил,
Ты мучаешь меня, скажи, почему?

Мы вдвоем влюблены, раны не заживают,
Скучая, снова друг друга не видим,
Твоя ревность меня совсем не успокаивает.

Счастье нас двоих глаза не видят,
Без тебя, любимый, моя душа не полна,
Скажи, зачем ты меня мучаешь?

Мы вдвоем влюблены, раны не заживают,
Скучая, снова друг друга не видим,
Твоя ревность меня совсем не успокаивает.

Счастье нас двоих глаза не видят,
Без тебя, любимый, моя душа не полна,
Скажи, зачем ты меня мучаешь?

Ах, если бы сейчас, любимый, ты был рядом,
Не мучая, поскорее забрал бы мою боль,
Тебя, тебя, тебя любит же мое сердце.

Темной ночью в одиночестве не оставляй,
Кроме меня, других цветов не люби,
Любимый мой, любимый мой, любимый.

(Мы вдвоем влюблены, раны не заживают)
Мы вдвоем влюблены, раны не заживают,
Скучая, снова друг друга не видим,
Твоя ревность меня совсем не успокаивает.

Счастье нас двоих глаза не видят,
Без тебя, любимый, моя душа не полна,
Скажи, зачем ты меня мучаешь?

Мы вдвоем влюблены, раны не заживают,
Скучая, снова друг друга не видим,
Твоя ревность меня совсем не успокаивает.

Счастье нас двоих глаза не видят,
Без тебя, любимый, моя душа не полна,
Скажи, зачем ты меня мучаешь?

Мы вдвоем влюблены, раны не заживают,
Скучая, снова друг друга не видим,
Твоя ревность меня совсем не успокаивает.

Счастье нас двоих глаза не видят,
Без тебя, любимый, моя душа не полна,
Скажи, зачем ты меня мучаешь?

Мы вдвоем влюблены, раны не заживают...