Lyrics and translation Ziyoda - Top-Top

Top-Top

Tor ko'changdan kuydirib o'taman, o'taman,
O'tayotib gap otishing kutaman, kutaman.
So'rasang, oh senga yurak ochaman, ochaman,
Xuddi o'zingga o'xshab laqillatib qochaman.
(Qochaman, qochaman, qochaman, qochaman)
Top, top, top qani
Ko'nglimni, jonim mani.
Sevaman deb aldama,
Bola yaxshi aldagani.
Top-top jonim qani
Ko'nglimni mani-mani.
Sevaman deb aldagin,
O'zim yaxshi aldagani.
Ko'rinmasang, gumonlarga botaman, botaman,
Xasta quyonga o'xshab kasal bo'lib yotaman.
Kel, qalbimni senga o'zim tutaman, tutaman,
Sharqdan chiqqan quyoshday tong otaman, otaman.
Top, top, top qani
Ko'nglimni, jonim mani.
Sevaman deb aldama,
Bola yaxshi aldagani.
Top-top jonim qani
Ko'nglimni mani-mani.
Sevaman deb aldagin,
O'zim yaxshi aldagani. (+)

Top-Top

Je te brûle de mes yeux, je te brûle,
Je t'attends pour que tu me parles, je t'attends.
Si tu demandes, je t'ouvrirai mon cœur, je t'ouvrirai,
Comme toi, je m'enfuirai en riant.
(Je m'enfuirai, je m'enfuirai, je m'enfuirai, je m'enfuirai)
Top, top, top où es-tu ?
Mon cœur, mon âme.
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes,
Tu es doué pour tromper les enfants.
Top-top, mon âme où es-tu ?
Mon cœur, mon âme.
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes,
Je suis douée pour me tromper moi-même.
Si je ne te vois pas, je suis en proie aux doutes, je suis en proie aux doutes,
Comme un lièvre malade, je suis malade et je reste couchée.
Viens, je te garderai mon cœur, je te garderai,
Comme le soleil levant de l'Est, je me lèverai, je me lèverai.
Top, top, top où es-tu ?
Mon cœur, mon âme.
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes,
Tu es doué pour tromper les enfants.
Top-top, mon âme où es-tu ?
Mon cœur, mon âme.
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes,
Je suis douée pour me tromper moi-même. (+)