Lyrics and translation Ziyoda - Unut

Unut

To'ydim yomon, yorim,
Yolg'on so'zlaringdan, bir qara.
Emas oson, axir
Yolg'on deya qalbimda yara.

Jonim ishon, sog'insam ham,
Bormayman men yolvora.
Unut endi, unut endi, unut...

Kuydim yomon, izlab imkon,
Sen yo'q manzil axtara.
Ketay qayon, yuragim qon,
Bo'lmay senga masxara.

Jonim ishon, o'chmas hamon
Sendan qolgan dil yara.
Unut endi, unut endi, unut...

Unut, unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sen ham mensizlikka ko'nik endi.
Sevgimizni ikkimiz uchun ham qadri
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

Unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sening hayotingda men yo'q endi,
So'ramagin, avvalgidek bo'lmas bari.
Yo'q!

Ayro yo'lim, ko'nmas dilim
Ayriliqning zarbiga.
Men ham sendek chidolmayman,
Ko'nolmayman bariga.

Biz shunchaki yetolmadik
Sevgimizning qadriga.
Unut endi, unut endi, unut...

Sen o'zgarding, men ham boshqa,
Oldingidek hech nima.
Majburlama, yuragingga
Avvalgidek sevgima.

Boshlangandi, etmay davom,
Topdi sevgi hotima.
Unut endi, unut endi, unut...

Unut, unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sen ham mensizlikka ko'nik endi.
Sevgimizni ikkimiz uchun ham qadri
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

Unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sening hayotingda men yo'q endi,
So'ramagin, avvalgidek bo'lmas bari.
Yo'q!

Forget

I'm tired, my love,
Of your lies, take a look.
It's not easy, after all,
To have a wound in my heart because of lies.

Believe me, darling, even if I miss you,
I won't beg you to come back.
Forget now, forget now, forget...

I burned badly, searching for a chance,
I'm searching for a destination without you.
Where will I go, my heart is bleeding,
Don't make a mockery of me.

Believe me, darling, it won't fade,
The wound in my heart left by you.
Forget now, forget now, forget...

Forget, forget, forget, forget, forget now,
My love, you too, get used to being without me.
The value of our love for both of us
Is gone, gone, gone, gone.

Forget, forget, forget, forget now,
My love, I'm not in your life anymore,
Don't ask, it won't be like before.
No!

Separate paths, my heart won't accept
The blow of separation.
I can't endure it like you,
I can't accept everything.

We simply couldn't reach
The value of our love.
Forget now, forget now, forget...

You've changed, I'm different,
Nothing is the same as before.
Don't force me, your heart
Doesn't love me like before.

It began, but didn't continue,
Love found its end.
Forget now, forget now, forget...

Forget, forget, forget, forget, forget now,
My love, you too, get used to being without me.
The value of our love for both of us
Is gone, gone, gone, gone.

Forget, forget, forget, forget now,
My love, I'm not in your life anymore,
Don't ask, it won't be like before.
No!