Lyrics and translation Ziyoda - Yana Ish

Yana Ish

Kuni bo'yi uydaman, kutib-kutib charchadim
Jonim ishdan kelar deb, palovniyam bopladim
Yorim qo'ng'irog'imdan charchadimi, bilmadim?
Qayta-qayta tersam ham, biror marta tushmadim
(Chaqirilayotgan telefon o'chirilgan)

"Yana ish, yana ish" deb boshimni qotirmang
"Kechir endi, xotinjon" deb g'azabim oshirmang
"Yana ish, yana ish" deb boshimni qotirmang
Shirin gaplar bilan mani siz g'azabim oshirmang

Ana endi ko'radi, jahlda ham o'ynadi
Ishdan kelib, u manga lag'monlarni iladi
Yana bir bor unga man qo'ng'iroqlar qilaman
"Allo, allo" desa bas, bor ta'zirin beraman
(Chaqirilayotgan telefon o'chirilgan)

"Yana ish, yana ish" deb boshimni qotirmang
"Kechir endi, xotinjon" deb g'azabim oshirmang
"Yana ish, yana ish" deb boshimni qotirmang
Shirin gaplar bilan mani siz g'azabim oshirmang

(Chaqirilayotgan telefon o'chirilgan)
"Yana ish, yana ish" deb boshimni qotirmang
"Kechir endi, xotinjon" deb g'azabim oshirmang
"Yana ish, yana ish" deb boshimni qotirmang
Shirin gaplar bilan mani siz g'azabim oshirmang

Encore du travail

Je suis à la maison toute la journée, j'attends et j'attends, je suis fatiguée
J'ai fait le pilaf, j'attends que mon amour rentre du travail
Est-ce qu'il est fatigué de mon appel ? Je ne sais pas.
J'ai essayé de le joindre plusieurs fois, mais je n'ai jamais réussi à le joindre.
(Le téléphone appelé est éteint)

« Encore du travail, encore du travail », ne me fais pas tourner la tête
« Je suis désolé, ma chérie », ne me fais pas monter la colère
« Encore du travail, encore du travail », ne me fais pas tourner la tête
Avec des paroles douces, tu ne me fais pas monter la colère

Maintenant, il va voir, je suis en colère, j'ai joué
Il rentre du travail et me sert des nouilles
Je vais lui téléphoner encore une fois
« Allo, allo », s'il répond, je lui ferai des reproches
(Le téléphone appelé est éteint)

« Encore du travail, encore du travail », ne me fais pas tourner la tête
« Je suis désolé, ma chérie », ne me fais pas monter la colère
« Encore du travail, encore du travail », ne me fais pas tourner la tête
Avec des paroles douces, tu ne me fais pas monter la colère

(Le téléphone appelé est éteint)
« Encore du travail, encore du travail », ne me fais pas tourner la tête
« Je suis désolé, ma chérie », ne me fais pas monter la colère
« Encore du travail, encore du travail », ne me fais pas tourner la tête
Avec des paroles douces, tu ne me fais pas monter la colère