Lyrics and translation Ziza Bafana - Bantu Baffe (feat. King Saha)

Bantu Baffe (feat. King Saha)

Trouble everyday
Ah watch out fi dis combination
Ah wahI be Bafana magical
Ah King Saha Islander
Ah dis one tough demuOh!
A Diggy BauerTell dem say

Waliwo lwebinnema nz'ebyo nebileka
Netegga nebateggulula abonembaleka
Nentemeta, labayo neba ngomba
Nebawa kubyezizze nabyo ebyo neba bizila
Ebyange byekoleno
Babitya nga nomukwano gwakoma eyo
Laba abayaye basiba mukachwano
Bakubampa wabali mukapigano
Kuba ezo endulu ov'eno
Ebyo byokola tebilandiza nsiyo
Atte wadembe okola sente neziwela
Gulira banno kubimpo
Kati ozilya nga nne banno
Ebye ssaza biwoma nabanno
Kamulali muteeke ku-side yo
Waliwo lwakayilila banno wano
Abobebantu baffe (Bakuwanila wano, navulugila eyo)
Abobetuyita baganda baffe (Yoyo muno gwoyita munowo)
Abobebantu baffe (Akussibako lwotabaddewo)
Abobetuyita baganda baffe (Yoyo muno gwoyita munowo)
Balina emitima emibbi
Egitassasira nze nga mbatya
Bategabutezzi amagwa, agwamu yagwamu ngaggamufumita
Kale kandiba nga balina obusungu
Naye nze banaga buule
Mukyala wange gwebapikila ebigambo
Agende nze sigala buule
Abo bantu babbi
Nze mbalabila muli
Abo neba duka
Eh! Ah ahh!
Befudde babanda, kangende mbalope ewo
Mutanda
Mubilikimu nga bakivuluga
But they don't know eh ya
Abobebantu baffe (Bakuwanila wano, navulugila eyo)
Abobetuyita baganda baffe (Yoyo muno gwoyita munowo)
Abobebantu baffe (Akussibako lwotabaddewo)
Abobetuyita baganda baffe (Yoyo muno gwoyita munowo)
Bebamu,
Bebamu nze bagenda mpola
Bebamu bebatulemessa okukola

Beba nyakula zetukoze
Babba nebyetulimye
Batusumagizza neba tujjako byetuguzze
Beyita bakofele
Mbuno bobalaguzze
Besiba amagegele
Nebeffula gwebikubye
Bampala ndeku, bansala nsawo
Balumya tebatya musayi basiba muntalo
Weyambule, ebyo byoyambadde tebikunyumila
Weyambule engoye ezo ezitatukula
Copolole empisa wano ezitukuza
Wano ewaffe e'Buganda ebyo tebitukuba
Aloh! Better gyendya mpoweza and learn to love and share
Because you know

Nze manya, silina amanyi gabalwanissa
Mbantya, bulidwa gwembalopeela
Bantu babbi nnyo
Buli omu abatya eyo
Eh eh abo bantu babbi buli omu aba kabba lulwe
Banemeza ensi, buli gyempita batadeyo emiti
Besibye obukokolo bamanyi sibalaba naye
Oh na na
Abobebantu baffe (Bakuwanila wano, navulugila eyo)
Abobetuyita baganda baffe (Yoyo muno gwoyita munowo)
Abobebantu baffe (Akussibako lwotabaddewo)
Abobetuyita baganda baffe (Yoyo muno gwoyita munowo)
Kuba ezo endulu ov'eno
Ebyo byokola tebilandiza nsiyo
Atte wadembe okola sente neziwela
Gulira banno kubimpo
Kati ozilya nga nne banno
Ebye ssaza biwoma nabanno
Kamulali muteeke ku-side yo
Waliwo lwakayilila banno wano

Наши Люди (feat. King Saha)

Каждый день проблемы
Ах, берегись этой комбинации
Ах, я Bafana, волшебник
Ах, King Saha, островитянин
Ах, этот жесткий, они...
А Diggy Bauer, скажи им

Есть те, кто строит козни и оставляет их
Они плетут интриги и подставляют невиновных
Я борюсь, работаю, а они строят козни
Они берут то, что я заработал, и это исчезает
Мои достижения - мой труд
Они пожирают их, словно любовь, которая заканчивается
Смотри, как бродяги объединяются в союзы
Они нападают на тебя, словно братья в битве
Прекрати эти крики здесь
То, что ты делаешь, не украшает мир
Лучше живи в мире, зарабатывай деньги и процветай
Покупай своим друзьям подарки
Ведь ты ешь, пока мои друзья голодны
То, что я отказываюсь делить, разделяю с друзьями
Мой любимый, держись рядом
Есть причина, по которой я плачу здесь, с моими друзьями
Это наши люди (Они желают тебе добра, а я процветаю)
Они называют нас братьями (Ты называешь меня своим, а я - тебя)
Это наши люди (Тот, кто нападает на тебя, нападает и на меня)
Они называют нас братьями (Ты называешь меня своим, а я - тебя)
У них злые сердца
Они не жалеют меня, когда я боюсь
Они ставят ловушки, чтобы я упал, но если я упаду, я встану и дам отпор
Возможно, они полны гнева
Но я остаюсь спокойным
Моя жена, которой они шепчут сплетни
Пусть уходит, я не останусь один
Эти люди - воры
Я вижу их насквозь
Они как демоны
Эй! Ах, ах!
Они стали врагами, я пойду и разберусь с ними
Враги
Они скрываются, как хамелеоны
Но они не знают, эй, да
Это наши люди (Они желают тебе добра, а я процветаю)
Они называют нас братьями (Ты называешь меня своим, а я - тебя)
Это наши люди (Тот, кто нападает на тебя, нападает и на меня)
Они называют нас братьями (Ты называешь меня своим, а я - тебя)
Пусть они...
Пусть они, я иду медленно
Пусть они, они мешают нам работать

Они приходят и крадут то, что мы заработали
Они воруют то, что мы вырастили
Они нападают на нас и отнимают то, что мы купили
Они называют себя сильными
Но я вижу их насквозь
Они плетут интриги
И притворяются теми, кем не являются
Они нападают на меня сзади, режут мою сумку
Они причиняют боль, не боясь крови, втягивают в драки
Эй, ты, то, что ты носишь, тебя не красит
Эй, ты, сними эту одежду, которая нас позорит
Измени свое поведение здесь, оно нас унижает
Здесь, в нашей Буганде, это не принято
Эй! Лучше убирайся отсюда и научись любить и делиться
Потому что ты знаешь

Я знаю, у меня нет друзей, которые бы дрались
Я боюсь тех, кто раздает мне удары
Люди очень злые
Каждый боится их
Эх, эх, эти злые люди, каждый из них - вор по своей сути
Они разрушают мир, куда бы я ни пошел, они сеют раздор
Они завязали глаза, они думают, что я не вижу, но...
О, нет, нет
Это наши люди (Они желают тебе добра, а я процветаю)
Они называют нас братьями (Ты называешь меня своим, а я - тебя)
Это наши люди (Тот, кто нападает на тебя, нападает и на меня)
Они называют нас братьями (Ты называешь меня своим, а я - тебя)
Прекрати эти крики здесь
То, что ты делаешь, не украшает мир
Лучше живи в мире, зарабатывай деньги и процветай
Покупай своим друзьям подарки
Ведь ты ешь, пока мои друзья голодны
То, что я отказываюсь делить, разделяю с друзьями
Мой любимый, держись рядом
Есть причина, по которой я плачу здесь, с моими друзьями