Lyrics and translation Ziza Fernandes - Graças Pai

Graças Pai

Graças, pai, vim aqui te louvar
E prostrar-me aos teus pés
Somente para agradecer
Somente para dar-te graças
Pois não tenho outras palavras em meu ser

Graças, pai, sei que te fiz chorar
Por ser um mal agradecido
Por não ter te obedecido

Mesmo assim, me tens amado
Não me tens abandonado
Permaneces ao meu lado
Venho te agradecer

Graças, pai, por amar-me numa cruz
Com amor incomparável em teu filho Jesus
Graças, pai, por teu amor e bondade
Por tua força e amizade
Por sei um pai leal, tão leal

Graças, pai, pelos pequenos e belos detalhes
Por cada coisa que me deste
Por cada coisa que me negaste
Mais que isso, graças, pai, por ti mesmo e o que és
Por ti mesmo e como és
Venho te agradecer

Graças, pai, por amar-me numa cruz
Com amor incomparável em teu filho Jesus
Graças, pai, por teu amor e bondade
Por tua força e amizade
Por sei um pai leal, tão leal

Graças, pai, pelas dores e alegrias
Por estar sempre meu lado
Por teu grande amor, meu senhor
Graças, pai, graças, pai

Graças, graças
Graças, graças, graças

Merci, Papa

Merci, papa, je suis venue te louer
Et me prosterner à tes pieds
Simplement pour te remercier
Simplement pour te dire merci
Car je n'ai pas d'autres mots en moi

Merci, papa, je sais que je t'ai fait pleurer
En étant une mauvaise fille
En ne t'ayant pas obéi

Malgré tout, tu m'as aimée
Tu ne m'as pas abandonnée
Tu es resté à mes côtés
Je viens te remercier

Merci, papa, de m'avoir aimée sur une croix
Avec un amour incomparable en ton fils Jésus
Merci, papa, pour ton amour et ta bonté
Pour ta force et ton amitié
Pour être un père loyal, si loyal

Merci, papa, pour les petits et beaux détails
Pour chaque chose que tu m'as donnée
Pour chaque chose que tu m'as refusée
Plus que ça, merci, papa, pour toi-même et ce que tu es
Pour toi-même et comme tu es
Je viens te remercier

Merci, papa, de m'avoir aimée sur une croix
Avec un amour incomparable en ton fils Jésus
Merci, papa, pour ton amour et ta bonté
Pour ta force et ton amitié
Pour être un père loyal, si loyal

Merci, papa, pour les douleurs et les joies
Pour être toujours à mes côtés
Pour ton grand amour, mon Seigneur
Merci, papa, merci, papa

Merci, merci
Merci, merci, merci