Lyrics and translation Ziza Fernandes - Ninguém Te Ama Como Eu

Ninguém Te Ama Como Eu

Tenho esperado este momento
Tenho esperado que estivesses assim
Tenho esperado que me fales.
Tenho esperado que viesses a mim.

Eu sei bem o que tens vivido,
Sei também que tens chorado.
Eu sei bem que tens sofrido.
Pois permaneço ao teu lado.

Ninguém te Ama como Eu
Ninguém te Ama como Eu
Olhe para a cruz,
É a minha grande prova.

Ninguém te Ama como Eu,
Ninguém te Ama como Eu,
Ninguém te Ama como Eu,
Olhe para a cruz foi por ti, porque Te amo.
Ninguém te Ama como Eu.

Eu sei bem o que me dizes,
Ainda que nunca me fales.
Eu sei bem o que tens sentido,
Ainda que nunca me reveles:
Tenho andado ao teu lado,
Junto a ti permanecido.
Eu te levo em meus braços,
Pois sou teu melhor amigo.

Ninguém te Ama como Eu,
Ninguém te Ama como Eu,
Olhe para a cruz
É a minha grande prova.
Ninguém te Ama
Como Eu.

Ninguém te Ama como Eu,
Ninguém te Ama como Eu,
Ninguém te Ama como Eu,
Olhe para a cruz foi por ti,
Porque Te amo.
Ninguém te Ama como Eu.

Personne ne t'aime comme moi

J'attends ce moment
J'attends que tu sois comme ça
J'attends que tu me parles.
J'attends que tu viennes à moi.

Je sais bien ce que tu as vécu,
Je sais aussi que tu as pleuré.
Je sais bien que tu as souffert.
Car je reste à tes côtés.

Personne ne t'aime comme moi
Personne ne t'aime comme moi
Regarde la croix,
C'est ma grande preuve.

Personne ne t'aime comme moi,
Personne ne t'aime comme moi,
Personne ne t'aime comme moi,
Regarde la croix, c'était pour toi, parce que je t'aime.
Personne ne t'aime comme moi.

Je sais bien ce que tu me dis,
Même si tu ne me parles jamais.
Je sais bien ce que tu as ressenti,
Même si tu ne me le révèles jamais :
J'ai marché à tes côtés,
Je suis resté à tes côtés.
Je te prends dans mes bras,
Car je suis ton meilleur ami.

Personne ne t'aime comme moi,
Personne ne t'aime comme moi,
Regarde la croix
C'est ma grande preuve.
Personne ne t'aime
Comme moi.

Personne ne t'aime comme moi,
Personne ne t'aime comme moi,
Personne ne t'aime comme moi,
Regarde la croix, c'était pour toi,
Parce que je t'aime.
Personne ne t'aime comme moi.