Lyrics and French translation Zizi - 一切好嗎

一切好嗎

你走了多久我不記得
在原地不停追逐
藏起來的那些回憶
我看見你的影子
多少次望著天空尋找你

你一切好嗎
有沒有想我
告訴我 everything's gonna be alright
給我一秒鐘 I wanna see you
Tell you that everything's gonna be alright

從前的我不懂珍惜
你給的愛從無限制
想念你的聲音 走路的姿勢
甚至你不好笑的玩笑
數不清的繁星中尋找你

你一切好嗎
有沒有想我
告訴我 everything's gonna be alright
哪怕一秒鐘 I wanna see you
Tell you that everything's gonna be alright

我不想 不想忘記
時間永遠不會抹去
我不能不能忘記
And I don't, and I won't
I don't wanna forget

你一切好嗎
Everything's gonna be alright
哪怕一秒鐘 I wanna see you
Tell you that everything's gonna be alright

(怎麼說再見 我的愛不會消失) Everything's gonna be alright
(日日夜夜 讓思念變成回憶) 日夜 讓思念 oh

(怎麼說再見) 我不想説再見
(我的愛不會消失) 我的愛永遠存在
(日日夜夜 讓思念變成回憶) 日夜想念你

看見的都是你的影子

Tout va bien

Je ne me souviens pas depuis combien de temps tu es partie
Je suis restée sur place à te poursuivre sans cesse
Les souvenirs que j'ai cachés
Je vois ton ombre
Combien de fois j'ai regardé le ciel pour te trouver

Comment vas-tu ?
Est-ce que tu penses à moi ?
Dis-moi que tout va bien
Donne-moi une seconde, je veux te voir
Dis-moi que tout va bien

Avant, je ne comprenais pas la valeur des choses
L'amour que tu me donnais n'avait pas de limites
Je me souviens de ta voix, de ta façon de marcher
Même tes blagues pas drôles
Je te cherche parmi les innombrables étoiles

Comment vas-tu ?
Est-ce que tu penses à moi ?
Dis-moi que tout va bien
Même une seconde, je veux te voir
Dis-moi que tout va bien

Je ne veux pas, je ne veux pas oublier
Le temps ne peut jamais effacer
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier
Et je ne le ferai pas, et je ne veux pas
Je ne veux pas oublier

Comment vas-tu ?
Tout va bien
Même une seconde, je veux te voir
Dis-moi que tout va bien

(Comment dire au revoir, mon amour ne disparaîtra pas) Tout va bien
(Jour et nuit, les souvenirs deviennent des souvenirs) Jour et nuit, les souvenirs oh

(Comment dire au revoir) Je ne veux pas dire au revoir
(Mon amour ne disparaîtra pas) Mon amour est éternel
(Jour et nuit, les souvenirs deviennent des souvenirs) Je pense à toi jour et nuit

Tout ce que je vois est ton ombre