Lyrics and translation Zizi Possi - Abertura: Lacreme Napolitane / Vurria

Abertura: Lacreme Napolitane / Vurria

E nce ne costa lacreme st′America
A nuie napulitane...
Co'nuie ca nce chiagnimmo′o cielo 'e Napule
Comme è amaro stu ppane!

Dinta nastanzurella fredda e scura
Addo 'na vota ′nce trazeva o sole
Mo strongo sulo e tengo na paura
Ca a poco a poco
Me consuma o core
Paura ca me strue ′sta malatia
Senza vedé cchiù Napule
Senza vedé cchiù a te

Vurria turnà du te
Pe' n′ ora sola Napule mio
Pe' te senti e cantà, cu′ mille mandoline

Vurria turnà du te
Pe' mana vota ammore mio
Pe′ tte pote' vasà
Pe' mme senti abbraccià
′Sta freva ca num me lassa maie
′Sta freva num me fa cchiù campà
Vurria turnà du te
Pe' n′ora sola Napule mia
Vurria, vurria, vurria
Ma strongo 'n croce

Вступление: Неаполитанские слезы / Я хотел бы

И сколько же слез стоит эта Америка
Нам, неаполитанцам...
Как мы оплакиваем небо Неаполя
Как горек этот хлеб!

В этой холодной и темной комнатушке
Где когда-то нас грело солнце
Теперь я одинока и боюсь
Что мало-помалу
Меня изводит тоска
Боюсь, что меня погубит эта болезнь
Так и не увидев больше Неаполь
Так и не увидев больше тебя

Хочу вернуться к тебе
Хоть на час, мой Неаполь
Чтобы услышать тебя и спеть с тысячей мандолин

Хочу вернуться к тебе
Еще раз, любовь моя
Чтобы поцеловать тебя
Чтобы почувствовать твои объятия
Эта лихорадка, которая меня не отпускает
Эта лихорадка не дает мне больше жить
Хочу вернуться к тебе
Хоть на час, мой Неаполь
Хочу, хочу, хочу
Но распята на кресте