Lyrics and translation Zizi Possi - Assim, Assim

Assim, Assim

Sinceramente, não vou ficar
Passando a limpo meu coração
Roendo as unhas, pensando em voz alta
Botando os pingos nos is

Falando sério eu já cansei
De revirar minhas emoções
De vasculhar as gavetas
Do armário embutido da nossa paixão
Beijos, estou de saída
Vou reinventar minha vida
Vida, vida
Eu preciso viver
Hei, amiga
Pra que disfarçar nossa solidão?

Se continuasse assim, assim
Um dia a gente ia terminar
Saindo pela tangente
Ou desidratado de tanto chorar

Na certa ainda vais remexer
Nisso ou naquilo até concordar
Que o nosso erro foi não conjugar
Aos limites o verbo amar

Registra minha partida
No arquivo da tua vida

Vida, vida
Eu preciso viver
Hei, amiga
Pra que disfarçar nossa solidão?

Так, вот так

Честно говоря, я не останусь,
Перебирать свое сердце,
Грызть ногти, думать вслух,
Расставлять все точки над i.

Серьезно, я устала
Копаться в своих эмоциях,
Рыться в ящиках
Встроенного шкафа нашей страсти.
Целую, я ухожу.
Я собираюсь заново изобрести свою жизнь.
Жизнь, жизнь,
Мне нужно жить.
Эй, друг,
Зачем скрывать наше одиночество?

Если бы все продолжалось так, вот так,
Однажды мы бы закончили,
Уходя по касательной
Или обезвоженные от стольких слез.

Наверняка ты еще будешь копаться
В том или в этом, пока не согласишься,
Что наша ошибка была в том, что мы не спрягали
До предела глагол любить.

Зарегистрируй мой уход
В архиве своей жизни.

Жизнь, жизнь,
Мне нужно жить.
Эй, друг,
Зачем скрывать наше одиночество?