Cigana Nuvem - Zizi Possi translation in German

Cigana Nuvem

Se eu não te conhecesse bem
Me entregava assim
Todo, de corpo e alma pra você
Mas a luz que brilha em meus olhos
Detém o meu coração
(Não deixe ele se perder)
As armadilhas que tu tens
Pra ganhar o jogo
E me tornar cativo seu
Faz a luz que guia os meus olhos
Deter o meu coração
És cigana nuvem que passa
Aqui no meu céu
E amanhã, eu sei
Deixa as chuvas caindo em mim
Soberana estrela que enfeita
O cetim do céu
Ou me queres rei
Ou me terás
Igualzinho a ti

Zigeunerwolke

Wenn ich dich nicht gut kennen würde
Würde ich mich so hingeben
Ganz, mit Leib und Seele für dich
Aber das Licht, das in meinen Augen leuchtet
Hält mein Herz zurück
(Lass es nicht verloren gehen)
Die Fallen, die du hast
Um das Spiel zu gewinnen
Und mich zu deiner Gefangenen zu machen
Lässt das Licht, das meine Augen führt
Mein Herz zurückhalten
Du bist eine Zigeunerwolke, die vorbeizieht
Hier in meinem Himmel
Und morgen, ich weiß
Lässt du den Regen auf mich fallen
Souveräner Stern, der schmückt
Den Satin des Himmels
Entweder willst du mich als Königin
Oder du wirst mich haben
Ganz genauso wie dich