Lyrics and translation Zizi Possi - Coisas do Coração

Coisas do Coração

Ai meu coração, um novo sentimento
Não é felicidade nem tristeza
É uma luz que quer brilhar
Sem mais tempo pra esperar
E no meu desespero coração quer parar
Mas no momento que essa dor é esperança
Coração vai batendo forte a bater
Dentro de mim é um vulção apaixonado
Então tudo vai recomeçar
A cantar, a chorar até o fim
Coração vai batendo forte a bater
Dentro de mim é um vulcão apaixonado
Então tudo vai recomeçar
A cantar, a chorar até o fim
Já cheguei a pensar até em morrer
Viver sem teu amor que triste sina
É um vazio que dói sem bater
Abismo a roubar meu chão
Não vejo solução, morro ao te ver sofrer
Deixo me viver um sorrido de esperança
Coração tá batendo forte a bater
Dentro de mim é um vulcão apaixonado
Então tudo vai recomeçar
A cantar, a chorar até o fim
Coração tá batendo forte a bater
Dentro de mim é um vulcão apaixonado
Então tudo vai recomeçar
A cantar, a chorar até o fim

Coisas do Coração

Oh mon cœur, un nouveau sentiment
Ce n'est pas le bonheur ni la tristesse
C'est une lumière qui veut briller
Sans plus de temps à attendre
Et dans mon désespoir, mon cœur veut s'arrêter
Mais au moment où cette douleur est l'espoir
Le cœur bat fort
En moi, c'est un volcan amoureux
Alors tout va recommencer
Chanter, pleurer jusqu'à la fin
Le cœur bat fort
En moi, c'est un volcan amoureux
Alors tout va recommencer
Chanter, pleurer jusqu'à la fin
J'ai même pensé à mourir
Vivre sans ton amour, quelle triste destinée
C'est un vide qui fait mal sans battre
L'abîme vole mon sol
Je ne vois pas de solution, je meurs en te voyant souffrir
Laisse-moi vivre un sourire d'espoir
Le cœur bat fort
En moi, c'est un volcan amoureux
Alors tout va recommencer
Chanter, pleurer jusqu'à la fin
Le cœur bat fort
En moi, c'est un volcan amoureux
Alors tout va recommencer
Chanter, pleurer jusqu'à la fin