Lyrics and translation Zizi Possi - Cu'Mme

Cu'Mme

Scinne cu'mme 'nfunno 'o mare a truva'
Chello ca nun tenimmo'cca

Viene cu'mme e accumincia a capi
Comm' è inutile sta' a suffri

Guarda'stu mare ca' ce'n funno 'e paura
Sta cercanno 'e ce 'mparà...

Ah, Comme se fa
A dda' 'e turmiente all'anema
Ca' vo' vulà
Si' tu num scinne 'n funno nun 'o può sapè

No, comme se fa
A te piglià sultanto 'o male ca ce sta
E po' a lassà 'stu core sulo miezzo 'a via...

Saglie cu'mme e accumuncia 'a cantà
'Nzieme 'e note ca l'aria dda

Senza quardà tu continua a vulà
Mentre 'o viento ce porta llà

Addo' ce stanno 'e parole cchiù belle
E te' piglie pe' te 'mparà...

Ah, Comme se fa
A dda' 'e turmiente all'anema
Ca' vo' vulà
Si' tu num scinne 'n funno nun 'o può sapè

No, comme se fa
A te piglià sultanto 'o male ca ce sta
E po' a lassà 'stu core sulo miezzo 'a via.

Viens avec moi

Descends avec moi au fond de la mer pour trouver
Ce que nous n'avons pas

Viens avec moi et commence à comprendre
Comme il est inutile de souffrir

Regarde cette mer qui a peur au fond
Elle essaie de nous apprendre...

Ah, comment fait-on
Pour donner des tourments à l'âme
Qui veut voler
Si tu ne descends pas au fond, tu ne peux pas le savoir

Non, comment fait-on
Pour ne prendre que le mal qui existe
Et puis laisser ce cœur seul au milieu du chemin...

Monte avec moi et commence à chanter
Avec les notes que l'air donne

Sans regarder, continue à voler
Alors que le vent nous emporte là-bas

Où sont les mots les plus beaux
Et tu prends pour apprendre...

Ah, comment fait-on
Pour donner des tourments à l'âme
Qui veut voler
Si tu ne descends pas au fond, tu ne peux pas le savoir

Non, comment fait-on
Pour ne prendre que le mal qui existe
Et puis laisser ce cœur seul au milieu du chemin.