Lyrics and translation Zizi Possi - Jura Secreta

Jura Secreta

Só uma coisa me entristece
O beijo de amor que não roubei
A jura secreta que não fiz
A briga de amor que não causei

Nada do que posso me alucina
Tanto quanto o que não fiz
Nada do que quero me suprime
De que por não saber ainda não quis

Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri

Тайная клятва

Лишь об одном я грущу,
О поцелуе любви, которого я не украла,
О тайной клятве, которую я не дала,
О ссоре в любви, которую я не устроила.

Ничто из того, что может свести меня с ума,
Не сравнится с тем, чего я не сделала.
Ничто из того, чего я хочу, не подавляет меня так,
Как то, чего я не познала, и поэтому ещё не захотела.

Лишь одно слово меня мучает,
То, которое не произносит моё сердце.
Только то, что ослепляет меня, что делает меня несчастной,
Это блеск взгляда, от которого я не страдала.